L'Ham de Foc — Pandero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandero" van L'Ham de Foc.
Songteksten
Tocaria jo el pandero
Lere lere lere lele
Però m’han de convidar
Per tocar el pandero
Colpejant amb coratge
Mentre ve el vers a la boca
Ai! qui puguera cantar-la
Sense voler, i ballar-la
No podran dir que no sona
Ni que no trempa el tocaor
I si pogués algú dir-ho
Millor que calle
I que es faça el sord
Poc a poc vindrà qui vullga
Lere lere lere lele
Els balladors feinegen
Poc a poc vinga qui vullga
M’enjogasse en una cara
Lere lere lere lele
Ai!, m’ha tornat la mirada
Trastabillege i m’agafe
Emmordasseu la veu
Que diu que no quan és que sí
Si vols pa tin vi
S’haureu d’endur el mal dormir
Que ací no es ve a patir
Si vols pa tin vi
Aprofiteu la bonança
I que niteja i fa calma
Escampat el blat a l’era
I al camp la palla cremada
Que no fredeja encara
I que en tenim de grat
Per a celebrar
Si no es capgira la feina
I no es capfica el que paga
Encara queda prou festa
Arraconeu les cabòries
I feu-li el buit a les penes
Pegueu-li foc al caldero
Songtekstvertaling
Moet ik pandero?
Lere lere Lele
Maar ik ben uitgenodigd.
Voor het spelen van de pandero
Ze met moed slaan.
Terwijl het vers in de mond komt
Oh! wie puguera zingt het
Zonder te willen, en te dansen-de
Zal niet kunnen zeggen dat dat niet klinkt
Of niet trempa de tocaor
En als ik iemand kon om het te zeggen
Beter dan calle
En dat maakt de doven
Gaandeweg zal degene die vulga
Lere lere Lele
De dansers feinegen
Kom langzaam op wie vulga
I enjogasse in a face
Lere lere Lele
Oh! Ik keek terug.
Trastabilege en I agafe
Emmordasseu de stem
Wie zegt nee als het ja is
Als je brood tin wijn wilt
Je moet de slechte slaap nemen.
Hier komt niemand om te lijden
Als je brood tin wijn wilt
Profiteer van de premie.
En die niteja en maakt je kalm
Doordrongen van de tarwe was
En in het veld het stro branden
Niet fredeja nog steeds.
En dat wij gewillig
Vieren
Zo niet, dan kan het niet werken.
En het is niet capfica waar je voor betaalt.
Er is nog genoeg feest.
Arraconeu de gedachten
En maak hem tot een gaatje.
Steek hem met het vuur in de caldero.