Leyla Fences — I'll Stop My Whining songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Stop My Whining" van Leyla Fences.
Songteksten
It’s 2 am when you stumble in
You smell like Merlot
You’ve been drinking again
I get mad, can’t hold my tongue
Got to let you know every dumb thing you’ve done
You say «Don't start your griping, don’t even begin!»
I’ll stop my whining when you stop yours
I can’t take your boozing no more
I’m ready to strike a deal just to get you up off all fours
I’ll stop my whining when you stop yours
Well, it’s not even noon the very next day
I catch you sneaking around with a bottle of Cabernet
I follow you down the hall
I’m preaching the dangers of alcohol
You say «Get off my back woman!
Stop your hemming and hawing!»
(REPEAT CHORUS)
When you fell for me you fell head over heels — way back when
But now the only falling you do is off the wagon again!
(REPEAT CHORUS)
Peace and quiet or all-out war- What are you waiting for?
I’ll stop my whining when you stop yours
Ain’t gonna stop my whining — ‘til you stop yours
Songtekstvertaling
Het is twee uur ' s nachts als je binnenkomt.
Je ruikt naar Merlot.
Je hebt weer gedronken.
Ik word boos, kan mijn mond niet houden
Ik moet je elk dom ding laten weten dat je hebt gedaan.
Je zegt: "begin niet te klagen, begin niet!»
Ik zal stoppen met zeuren als jij de jouwe stopt.
Ik kan niet meer tegen je zuipen.
Ik ben klaar om een deal te sluiten om je van alle vier af te krijgen.
Ik zal stoppen met zeuren als jij de jouwe stopt.
Nou, het is niet eens middag de volgende dag
Ik zie je rondsluipen met een fles Cabernet.
Ik volg je door de hal.
Ik predik de gevaren van alcohol.
Je zegt "Laat me met rust, vrouw!
Hou op met dat gezever.»
(REFREIN HERHALEN)
Toen je voor me viel, viel je tot over je oren.
Maar nu is de enige val die je doet weer van de wagen af!
(REFREIN HERHALEN)
Waar wacht je op?
Ik zal stoppen met zeuren als jij de jouwe stopt.
Ik ga niet stoppen met zeuren tot jij de jouwe stopt —