Lex Zaleta — Way Back Home (Shadow People) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Back Home (Shadow People)" van Lex Zaleta.
Songteksten
Hate is rapping at our door;
We can’t live here anymore.
Drugs have taken down our schools;
Thugs are breaking down our rules.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way,
Find our way back home.
Livin', dyin' by the gun
Must be a mad lot of fun.
Kickin', stabbin' in the grill
Sounds like some psycho’s mad thrill.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We just might find our way,
Find our way back home.
Get shot and watch your CD
Shoot right up on MTV.
Don’t choose your words well — just curse;
Don’t use a nurse — call a hearse.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Time for a change of plans,
Time for us to clear the air.
Home is our Promised Land;
Maybe our new President
Can take us there.
All this wouldn’t be so bad
If this were some passing fad.
All this wouldn’t hurt so much
If our children were untouched.
We’d better hip hop to it;
Can’t let someone else do it.
We lived on the tracks' right side;
We’ve been taken for a ride.
Put on some mighty fine Dylan;
With a little help, God willin',
We’ll start to find our way back home;
Maybe we’ll find our way back home;
We just might find our way back home.
Songtekstvertaling
Haat rapt aan onze deur.;
We kunnen hier niet meer wonen.
Drugs hebben onze scholen gesloopt.;
Misdadigers breken onze regels af.
We kunnen beter hip hop to it;
Ik kan het niet door iemand anders laten doen.
We woonden aan de rechterkant van het spoor.;
We zijn meegenomen voor een ritje.
Doe een mooie Dylan aan.;
Met een beetje hulp, God willin',
We zullen onze weg vinden.,
Vind onze weg terug naar huis.
Livin', dyin ' by the gun
Dat is vast heel leuk.
Kickin', stabbin ' in the grill
Klinkt als de gekke sensatie van een psychopaat.
We kunnen beter hip hop to it;
Ik kan het niet door iemand anders laten doen.
We woonden aan de rechterkant van het spoor.;
We zijn meegenomen voor een ritje.
Doe een mooie Dylan aan.;
Met een beetje hulp, God willin',
Misschien vinden we onze weg wel.,
Vind onze weg terug naar huis.
Word neergeschoten en kijk naar je CD
Filmen op MTV.
Kies je woorden niet goed - vloek gewoon;
Gebruik geen verpleegster — bel een lijkwagen.
We kunnen beter hip hop to it;
Ik kan het niet door iemand anders laten doen.
We woonden aan de rechterkant van het spoor.;
We zijn meegenomen voor een ritje.
Tijd voor een wijziging van de plannen,
Tijd om de lucht te klaren.
Thuis is ons Beloofde Land;
Misschien onze nieuwe President.
Daar kunnen we heen.
Dit zou allemaal niet zo slecht zijn.
Als dit een passerende rage was.
Dit zou niet zo ' n pijn doen.
Als onze kinderen onaangeroerd waren.
We kunnen beter hip hop to it;
Ik kan het niet door iemand anders laten doen.
We woonden aan de rechterkant van het spoor.;
We zijn meegenomen voor een ritje.
Doe een mooie Dylan aan.;
Met een beetje hulp, God willin',
We zullen onze weg terug naar huis vinden.;
Misschien vinden we onze weg terug naar huis.;
Misschien vinden we onze weg terug naar huis.