Lex Zaleta — Sandbag Sin (Small Traces of Truth) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandbag Sin (Small Traces of Truth)" van Lex Zaleta.
Songteksten
The believers' last stand begins;
They’re stacking Bible upon Bible,
Using that old reliable
As they try to sandbag sin.
The floodwaters are rising;
Evil overruns the banks.
It’s too late for chastising;
The enemy’s on our flanks.
Started as a gentle rain,
A deceptively soft shower.
Little by little, it gained
More prominence, more power.
That’s when the last stand did begin;
Believers started stacking up Bibles,
Hoping that old reliable
Would help them to sandbag sin.
The floodwater’s still rising;
Evil’s flowing through the towns.
No hope on the horizon —
Earth cries and decency drowns.
Black water rises; wickedness wins.
You can’t stack unopened Bibles —
Unread Bibles are not reliable —
When you’re trying to sandbag sin.
Those unread Bibles are not reliable
When you’re trying to sandbag sin.
Songtekstvertaling
De laatste stand van de gelovigen begint;
Ze stapelen Bijbel op Bijbel,
Met behulp van die oude betrouwbare
Als ze proberen om te zandzakken zonde.
Het water stijgt.;
Het kwaad overwint de banken.
Het is te laat om te kastijden.;
De vijand is op onze flanken.
Begon als een zachte regen,
Een bedrieglijk zachte douche.
Beetje bij beetje, won het
Meer bekendheid, meer macht.
Toen begon de laatste stand.;
Gelovigen begonnen Bijbels op te stapelen.,
Hopend dat oude betrouwbare
Zou hen helpen om zandzakken te zondigen.
Het water stijgt nog steeds.;
Het kwaad stroomt door de steden.
Geen hoop aan de horizon —
De aarde huilt en fatsoen verdrinkt.
Zwart water stijgt, slechtheid wint.
Je kunt niet ongeopende Bijbels opstapelen —
Ongelezen Bijbels zijn niet betrouwbaar —
Als je probeert om te zondigen.
Die ongelezen Bijbels zijn niet betrouwbaar.
Als je probeert om te zondigen.