Lex Zaleta — Oh Dear Atheist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Dear Atheist" van Lex Zaleta.
Songteksten
If there is no God above us,
Then there is no one to love us.
If God never sent down His Son,
Then we can’t turn to anyone.
If this cold life is all there is,
Then all we can ask is, «Where is The pattern, the purpose, and the rhyme,
The poetry of our brief mortal time?»
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
If everlasting love can’t be,
Then why are you still here with me?
If nothing lasts, then why create,
When art and beauty both decay?
If there is no life after death,
What’s the point of another breath?
You can die now, or you can die later,
If there’s no skyward escalator.
Oh, dear atheist,
Have you never ever been kissed
By the sweet morning sun
When each new day’s just begun?
Oh, dear atheist,
You won’t know what you’ve missed
Till that last roll call’s penned,
And you’re marked absent.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
This sermon might not amount
To more than a hell of beans,
But it’s the one that counts —
It’s the way and means.
If there is no life after death,
Then what’s the point of another breath?
Dying now’s the same as later,
If there’s no skyward escalator.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
Songtekstvertaling
Als er geen God boven ons is,
Dan is er niemand om van ons te houden.
Als God Zijn Zoon niet had laten neerdalen,
Dan kunnen we ons tot niemand wenden.
Als dit koude leven alles is wat er is,
Dan kunnen we alleen maar vragen: "Waar is het patroon, het doel en het rijm,
De poëzie van onze korte sterfelijke tijd?»
Je gelooft niet in God.,
Maar hij gelooft in jou.
Dat vind je misschien vreemd.,
Maar ik zweer dat het waar is.
Als eeuwige liefde niet kan zijn,
Waarom ben je dan nog hier bij mij?
Als niets duurt, waarom creëren,
Als kunst en schoonheid vergaan?
Als er geen leven na de dood is,
Wat is het nut van nog een adem?
Je kunt nu sterven, of je kunt later sterven.,
Als er geen Skyward roltrap is.
Lieve atheïst.,
Ben je nog nooit gekust?
Bij de morgenschemerende zon.
Wanneer elke nieuwe dag net begonnen is?
Lieve atheïst.,
Je zult niet weten wat je gemist hebt.
Tot de laatste oproep is geschreven,
En je bent gemerkt afwezig.
Je gelooft niet in God.,
Maar hij gelooft in jou.
Dat vind je misschien vreemd.,
Maar ik zweer dat het waar is.
Deze preek is misschien niet
Naar meer dan een hel van bonen,
Maar het is degene die telt —
Het is de weg en de middelen.
Als er geen leven na de dood is,
Wat is dan het nut van een andere adem?
Nu sterven is hetzelfde als later.,
Als er geen Skyward roltrap is.
Je gelooft niet in God.,
Maar hij gelooft in jou.
Dat vind je misschien vreemd.,
Maar ik zweer dat het waar is.