Lex Zaleta — Fall for Anything (The Hopin' Road) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fall for Anything (The Hopin' Road)" van Lex Zaleta.
Songteksten
Every time I close my eyes,
I’m falling from somewhere on high.
So, just before I fall asleep,
I pray the Lord my soul to keep.
At least in sleep I never dream
I’m on some sort of balance beam,
Thirty stories up on the edge
Of some scary skyscraper ledge.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these bed springs.
From rooftops and from mountaintops,
The falling never ever stops.
I topple from high church porches
Down to angry mobs with torches.
When I have to get up to pee,
Icarus plunges into the sea.
When that old alarm clock sounds,
My body bounces off the ground.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these waking dreams.
Looks like I’m in for another close call;
This old airplane’s about to stall.
I guess the Bible knows it all —
Pride does go before a fall.
I’m not sure how all of this will end;
If more dark days on these depend.
If all this is real or pretend.
The story of my rise and fall.
The story of my rise and fall
Is a matter of protocol.
It’s out and out beyond recall.
It’s Humpty Dumpty off the wall.
They say if you don’t stand for something,
You’ll fall for anything.
Well, I’m all for putting wings
On all of these waking dreams.
Songtekstvertaling
Elke keer als ik mijn ogen sluit,
Ik val van ergens hoog.
Dus, net voordat ik in slaap val,
Ik bid De Heer mijn ziel te houden.
In slaap droom ik tenminste nooit.
Ik zit op een soort balansstraal.,
Dertig verdiepingen hoog op de rand
Van een enge wolkenkrabber richel.
Ze zeggen dat als je niet voor iets staat,
Je valt voor alles.
Nou, ik ben helemaal voor het plaatsen van vleugels
Op al deze bedveren.
Van daken en van bergtoppen,
De val stopt nooit.
Ik val van hoge kerkkorrels
Tot aan boze bendes met fakkels.
Als ik moet opstaan om te plassen,
Icarus duikt in zee.
Als die oude wekker klinkt,
Mijn lichaam stuitert van de grond.
Ze zeggen dat als je niet voor iets staat,
Je valt voor alles.
Nou, ik ben helemaal voor het plaatsen van vleugels
Op al die wakende dromen.
Het lijkt erop dat ik weer op het nippertje kom.;
Dit oude vliegtuig staat op het punt tijd te rekken.
Ik denk dat de Bijbel alles weet. —
Trots gaat voor een val.
Ik weet niet hoe dit zal eindigen.;
Als er meer donkere dagen van afhangen.
Als dit allemaal echt is of alsof.
Het verhaal van mijn opkomst en val.
Het verhaal van mijn opkomst en val
Het is een kwestie van protocol.
Het is niet meer terug te halen.
Het is Humpty Dumpty van de muur.
Ze zeggen dat als je niet voor iets staat,
Je valt voor alles.
Nou, ik ben helemaal voor het plaatsen van vleugels
Op al die wakende dromen.