Lex Zaleta — Blame's Not Born Yet (Say Something in Poetry) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blame's Not Born Yet (Say Something in Poetry)" van Lex Zaleta.
Songteksten
The ever-faithful sun
Greets us each new morning.
Then storm clouds overrun
Our dreams without warning.
We walk in shadows,
Eyes pressed to the ground.
We walk in shadows,
Afraid to turn around.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Each new day seems to take
Every bit of our strength.
Each night, we lie awake
And replay it at length.
We pray we can make
Something of our cold lives.
We curse our past mistakes,
Curse our husbands, curse our wives.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Peace is a freedom rider;
She’s a lover, not a fighter.
Next war, don’t invite her —
She won’t be comin' 'round your door.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Where better angels
Banish sorrow,
Remorse, and regret.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Songtekstvertaling
De altijd trouwe zon
Begroet ons elke nieuwe ochtend.
Dan stromen de stormwolken over
Onze dromen zonder waarschuwing.
We lopen in de schaduw.,
Ogen tegen de grond gedrukt.
We lopen in de schaduw.,
Bang om je om te draaien.
Laten we al dit verdriet omzeilen.,
Doodlopende deze spijt.
Laten we morgen beginnen.
Waar betere engelen komen.
Laten we morgen naar binnen gaan.
Waar schuld nog niet geboren is.
Elke nieuwe dag lijkt te nemen
Elk stukje van onze kracht.
Elke nacht liggen we wakker.
En herhaal het uitgebreid.
We bidden dat we
Iets van ons koude leven.
We vervloeken onze fouten uit het verleden.,
Vervloek onze mannen, vervloek onze vrouwen.
Laten we al dit verdriet omzeilen.,
Doodlopende deze spijt.
Laten we morgen beginnen.
Waar betere engelen komen.
Laten we morgen naar binnen gaan.
Waar schuld nog niet geboren is.
Vrede is een vrijheidsrijder;
Ze is een minnaar, geen vechter.
Nodig haar niet uit voor de volgende oorlog. —
Ze komt niet voor je deur.
Laten we al dit verdriet omzeilen.,
Doodlopende deze spijt.
Laten we morgen beginnen.
Waar betere engelen komen.
Laten we morgen naar binnen gaan.
Waar schuld nog niet geboren is.
Laten we morgen naar binnen gaan.
Waar schuld nog niet geboren is.
Waar betere engelen
Verban verdriet,
Berouw en spijt.
Laten we morgen naar binnen gaan.
Waar schuld nog niet geboren is.