Lex & Klatten — Rørvig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rørvig" van Lex & Klatten.
Songteksten
Vi tog en tur til Rørvig
Maja og Thomas, Trine og Jannick, dét mig
Vi går på HF sammen
Jannick og Trine, Thomas og Maja, den steg
Den pragtfulde gamle Opel
Spækket med mad og god kasse Sauvignon
Vi købte fisk på havnen, Maja hun pruttede om prisen på sin egen facon
Du kigger på ham
Med de der øjne
Og pludselig forstår vi
Man ikke kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Vi tændte ild i pejsen
Pigerne lavede lasagne og feta salat
Trine blev stang Bacardi, Maja greb chancen til at vise hun kunne gå i spagat
Vi gik en tur ned ad stranden, Maja blev kælen og påstod at månen var fuld
Vi ville nøgenbade, men jeg gik hjem ad med Trine som var gået omkuld
Du kigger på mig
Med de der øjne
Og pludselig forstår vi
Man ikke kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Bad vibes ved morgenbordet
Thomas var stille
Og Maja sad og smilede glad
Jeg fik psykose nederen
Det kraftedme strengt råbte jeg
Og stak hende flad
En tur i bagagerummet
Vi træf en beslutning
Og gjorde et stop ved en bro
Hun røg en tur i baljen
Trine fik sparket
Så nu er det endelig os to
Du kigger på ham
Med de der øjne
Vi to har været
Sådan her
Lige siden vi var børn
Nu er vi voksne
Og pludselig forstår vi
Man sagtens kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Songtekstvertaling
We gingen op reis naar Rørvig.
Maja en Thomas, Trine en Jannick, dat ben ik.
We gaan samen naar HF
Jannick en Trine, Thomas en Maja, het steeg
De prachtige oude Opel
Verpakt met eten en goede doos Sauvignon
We kochten vis in de haven, Maja liet een scheet over de prijs op haar eigen manier.
Je kijkt naar hem.
Met die ogen
En plotseling begrijpen we
Je kunt niet delen.
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Holy shit
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
We wisten dat het een grapje was.
We staken een vuur aan in de open haard.
De meisjes maakten lasagne en feta salade.
Trine werd Rod Bacardi, Maja greep de kans om te laten zien dat ze naar spagat kon.
We gingen wandelen over het strand, Maja werd amoureus en beweerde dat de maan vol was.
We wilden naakt baden, maar ik ging naar huis met Trine die gevallen was.
Je kijkt naar me.
Met die ogen
En plotseling begrijpen we
Je kunt niet delen.
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Holy shit
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
We wisten dat het een grapje was.
Badvibes aan de ontbijttafel
Thomas was stil.
En Maja glimlachte gelukkig.
Ik heb een psychose.
Ik heb zo hard gehuild.
En stak haar neer.
Een wandeling in de kofferbak
We hebben een beslissing genomen.
En stopte bij een brug.
Ze ging wandelen in het bad.
Trine is geschopt.
Dus nu is het eindelijk jij en ik
Je kijkt naar hem.
Met die ogen
Jij en ik zijn
Soortgelijk
Al sinds we kinderen waren
Nu zijn we volwassen.
En plotseling begrijpen we
U kunt delen
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Holy shit
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
Hou je handen thuis.
Daarvoor, my lady.
(Sta mij toe)
We wisten dat het een grapje was.