Levon Helm — You Can't Win 'Em All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Win 'Em All" van Levon Helm.
Songteksten
You only think of yourself, she said
Why do you leave me lonely with nothing at all
I’m nothing without you, you can’t win 'em all
I’ve never had it so good, she said
But in the end it all comes to nothing at all
She’s nothing without me, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
I didn’t help but I sympathize
She only aging and I know she’s real to fall
I’m finished without her, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
Tell me, what if you lose
You just might lose, so tell me who’s to blame?
(You only think of yourself, she said)
You can’t win 'em all, you just might fall
Then tell me who’s to blame?
(I've never had it so good, she said)
I’ve never had it so good, my darling
Songtekstvertaling
Je denkt alleen aan jezelf, zei ze.
Waarom laat je me eenzaam met helemaal niets
Ik ben niets zonder jou, je kunt ze niet allemaal winnen.
Ik heb het nog nooit zo goed gehad, zei ze.
Maar uiteindelijk komt het allemaal helemaal nergens op neer.
Ze is niets zonder mij, Je kunt ze niet allemaal winnen.
Als liefde een gok is dan is liefde een spel
Winnen of verliezen, het is de pijn waard
Liefde is een gok en hetzelfde
Maar als je verliest, als je verliest, wie is er dan schuldig?
Ik heb niet geholpen, maar ik voel met je mee.
Ze wordt alleen ouder en ik weet dat ze echt is om te vallen.
Ik ben klaar zonder haar, Je kunt ze niet allemaal winnen.
Als liefde een gok is dan is liefde een spel
Winnen of verliezen, het is de pijn waard
Liefde is een gok en hetzelfde
Maar als je verliest, als je verliest, wie is er dan schuldig?
Wat als je verliest?
Je zou gewoon kunnen verliezen, dus vertel me wie de schuld is?
(Je denkt alleen aan jezelf, zei ze)
Je kunt ze niet allemaal winnen, je zou gewoon kunnen vallen
Vertel me dan wie de schuld is?
(Ik heb het nog nooit zo goed gehad, zei ze)
Ik heb het nog nooit zo goed gehad.