Leviathan — Passion Above All Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passion Above All Else" van Leviathan.
Songteksten
Three weeks ago yesterday, the last time we spoke
Today’s distance holds us too far to measure
And tomorrow will never hold us that close
Our hands once stitched together
Weaving bloodstreams into one
Arteries under pressure
Sharing breath in our lungs
Crossing our hearts hoping to die
If fingers untangled attempt to defy
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
I opened up a hole in my chest, so deep
And extracted so much of myself
One can’t help but hurt
This time I’m going to feel it in the morning
I dream of love when love can’t be seen
I don’t forgive you for giving up on me
But I understand what causes distance
And loss of interest
You said you’d give up the world
I’ve never meant so much to someone
And been so soon forgotten
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
Passion pledges never to wander
Never to wonder
What could be different, what could be undone
Swearing to stay true, undiluted
Following through
Focused on the sun, the bearer of all purity
Shuttering out discouraging light
Channeling streams of foresight
To warm my face and never replace
Passion as the source of all grace
Songtekstvertaling
Drie weken geleden, gisteren, de laatste keer dat we elkaar spraken
De afstand van vandaag houdt ons te ver om te meten.
En morgen zal ons nooit zo dichtbij houden.
Onze handen waren ooit aan elkaar gehecht.
Weven bloedstromen in één
Slagaders onder druk
Adem delen in onze longen
Onze harten kruisen in de hoop om te sterven
Als vingers ontketend proberen om te trotseren
Passie boven alles
Mijn hart geven of niets anders.
Wat er van mij over is, ben ik niet.
Na gebruik op een plank
Passie boven alles
Mijn hart geven of niets anders.
Wat er van mij over is, ben ik niet.
Passie boven alles
Ik opende een gat in mijn borst, zo diep.
En ik heb zoveel van mezelf gewonnen.
Men kan er niets aan doen dat het pijn doet.
Deze keer voel ik het in de ochtend.
Ik droom van liefde als liefde niet gezien kan worden
Ik vergeef je niet dat je me hebt opgegeven.
Maar ik begrijp wat afstand veroorzaakt.
En verlies van rente
Je zei dat je de wereld zou opgeven.
Ik heb nog nooit zoveel voor iemand betekend.
En zo snel vergeten
Passie boven alles
Mijn hart geven of niets anders.
Wat er van mij over is, ben ik niet.
Na gebruik op een plank
Passie boven alles
Mijn hart geven of niets anders.
Wat er van mij over is, ben ik niet.
Passie boven alles
Passie belooft nooit te dwalen
Nooit om je af te vragen
Wat anders kan zijn, wat ongedaan kan worden gemaakt
Zweren trouw te blijven, onverdund
Door
Gericht op de zon, de drager van alle zuiverheid
Wegsluipen ontmoedigend licht
Kanaliseringsstromen van vooruitziendheid
Om mijn gezicht te verwarmen en nooit te vervangen
Passie als de bron van alle genade