Leviathan — Don't Look To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Look To Me" van Leviathan.
Songteksten
I always thought you were my friends
Thought that you believed in me, behind me till the end
I always thought you would be here
And never thought it’d end like this, resentment and the bitterness
Now, I see that you were only here
To take all that you could get
I now the truth and won’t forget
You, took my heart, my soul, my songs
Used me and then walked away, but when your crying back I’ll say
Don’t look to me, when your world is falling down
And you need someone around
Don’t look to me
When your friends have all betrayed you
And you need someone to save you, don’t look to me
Once, we were the bond no one could break
But over time the chain got weak
Selfishness the weakest link
Now, I’ll rise above my broken past
Forget the ones who pulled me down
Find happiness at last
Don’t look to me, when your world is falling down
And you need someone around
Don’t look to me
When your friends have all betrayed you
And you need someone to save you, don’t look to me
Standing here alone, knowing I can make it on my own
Sometimes all that we can do
Is push forward through the storm
Standing here alone, knowing I can make it on my own
Sometimes all that we can do
Is push forward through the storm
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat jullie mijn vrienden waren.
Ik dacht dat je in me geloofde, achter me tot het einde.
Ik heb altijd gedacht dat je hier zou zijn.
En nooit gedacht dat het zo zou eindigen, wrok en bitterheid
Ik zie dat je hier alleen was.
Om alles te nemen wat je kon krijgen.
Ik zal de waarheid niet vergeten.
Jij, nam mijn hart, mijn ziel, mijn liedjes
Hij gebruikte me en liep weg, maar als je terug huilt, zeg ik:
Kijk niet naar mij, als jouw wereld naar beneden valt.
En je hebt iemand in de buurt nodig.
Kijk niet naar mij.
Als je vrienden je verraden hebben
En je hebt iemand nodig om je te redden, kijk niet naar mij.
Ooit waren we de band die niemand kon verbreken.
Maar na verloop van tijd werd de ketting zwak.
Egoïsme de zwakste schakel
Nu zal ik boven mijn gebroken verleden uitstijgen.
Vergeet degenen die me naar beneden trokken.
Eindelijk geluk vinden
Kijk niet naar mij, als jouw wereld naar beneden valt.
En je hebt iemand in de buurt nodig.
Kijk niet naar mij.
Als je vrienden je verraden hebben
En je hebt iemand nodig om je te redden, kijk niet naar mij.
Hier alleen staan, wetende dat ik het zelf kan redden.
Soms is alles wat we kunnen doen
Is duwen door de storm
Hier alleen staan, wetende dat ik het zelf kan redden.
Soms is alles wat we kunnen doen
Is duwen door de storm