Levi Weaver — Which Drink? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Which Drink?" van Levi Weaver.
Songteksten
So which drink did my memory drown in?
And which thought was your first one to consider him?
And which night was the night when the kingdom I thought I was king of fell?
At the walls of the waves of a broken dam
Make me a broken man
So if we’re all guilty, then what’s the point in pointing fingers anyway?
I’m no better, I’m just bitter
And I never got to say
How it hit me when you told me Like a towtruck hauling a train, in a rainstorm, doing
eighty, with the brakes out
And oh, the things I’ve tried to cover up and
compromise
Put it up on a shelf, hide it in sheetrock, wrap it in cellophane
But this is not a phase
You can’t ignore til it goes away
I’ve got to face this now
I’ve got to take these walls down
So this is the last song in a series titled 'how you
broke my heart'
And I think it’s the best one, now here comes my favourite part
I forgive you
And I’m sorry
And I’m sorry it took so long
And I wish you the best in everything
And I wish you the best…
And all the things I’ve tried to cover up and
compromise
Put it up on a shelf, hide it in sheetrock, wrap it in cellophane
But this is not a phase
You can’t ignore til it goes away
I’ve got to face this now
I’ve got to take these walls down
(This is it, this is it It’s the song I could never sing while we were in love,
And it’s dead)
Songtekstvertaling
In welk drankje is mijn geheugen verdronken?
En welke gedachte was de eerste die aan hem dacht?
En welke nacht was de nacht toen het Koninkrijk ik dacht dat ik koning van fell was?
Aan de wanden van de golven van een gebroken dam
Maak me een gebroken man.
Dus als we allemaal schuldig zijn, wat heeft het dan voor zin om met de vingers te wijzen?
Ik ben niet beter, Ik ben gewoon verbitterd.
En ik heb nooit kunnen zeggen
Hoe het me raakte toen je me vertelde als een towtruck die een trein vervoerde, in een regenbui,
tachtig, zonder remmen.
En oh, de dingen die ik probeerde te verdoezelen en
compromis
Leg het op een plank, verstop het in een paneel, wikkel het in cellofaan
Maar dit is geen fase.
Je kunt het niet negeren tot het weg is.
Ik moet dit nu onder ogen zien.
Ik moet deze muren neerhalen.
Dus dit is het laatste nummer in een serie getiteld ' how you
brak mijn hart.
En ik denk dat het de beste is, nu komt mijn favoriete deel
Ik vergeef je.
En het spijt me.
En het spijt me dat het zo lang duurde.
En ik wens je het beste in alles
En ik wens je het beste…
En al de dingen die ik probeerde te verbergen en
compromis
Leg het op een plank, verstop het in een paneel, wikkel het in cellofaan
Maar dit is geen fase.
Je kunt het niet negeren tot het weg is.
Ik moet dit nu onder ogen zien.
Ik moet deze muren neerhalen.
Dit is het, dit is het is het lied dat ik nooit kon zingen terwijl we verliefd waren,
En het is dood.)