Levi Weaver — Song in My Branches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song in My Branches" van Levi Weaver.
Songteksten
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Songtekstvertaling
Treur om de levenden, nu ze nog handen hebben.
Om te strelen als je het soort poëtische strengen uitdrukt
Dat we niet weven tot niemand het begrijpt.
Waarom ze zo snel weg zijn, we hadden zoveel plannen.
En eisen dat ze nu luisteren voordat de luisteraar weg is.
Want we wachten tot ze ons verlaten hoe hebben we het zo verkeerd gekregen
En alle brieven die we schreven hebben we nooit doorgegeven.
Tot de laatste sluiting van de kist is vastgemaakt en vergrendeld
Beloof me, als ik ga, sluit je dit lichaam niet op in een kist.
Laat me groeien van de grond, dus later, kun je rondvliegen en je lied zingen in mijn takken
Als ik mijn vingertoppen hard in mijn oogleden duw
Jullie zijn de vormen die dansen als levende kunstwerken.
Als de duisternis van de nacht alles is wat ik in mijn hart heb
Jullie zijn de sterrenbeelden die zeggen: hou je ogen op de sterren gericht.
Maar als je vertrekt voor ik vertrek, laat het je niet veel dwars zitten.
Want ik geloof dat een deel van mij met je mee zal gaan.
En ik weet dat een deel van jou in mijn bloed zit.
Dus mijn hart zal blijven dansen met jou.
Beloof me, als ik ga, sluit je dit lichaam niet op in een kist.
Laat me groeien van de grond, dus later, kun je rondvliegen en je lied zingen in mijn takken
Dus spreek tot je woorden elke adem in mijn longen zijn.
Dus elke keer als ik probeer te zingen, staan je gedachten op mijn tong.
Een harmonie zo subtiel, alsof we zingen als een
Totdat de kamer begint te schudden met ons in resonante tonen
Onze lichamen kwamen van sterren, dus laten we terugkeren naar vorm
En ontsteken zoals wij deden voordat de aarde werd geboren
In de duisternis, vonk een andere grote elektrische storm
Voordat we alle overlevenden achterlaten om te herinneren en te rouwen.
Beloof me, als ik ga, sluit je dit lichaam niet op in een kist.
Laat me groeien van de grond, dus later, kun je rondvliegen en je lied zingen in mijn takken