Levi Weaver — Good Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Medicine" van Levi Weaver.
Songteksten
I struggle to reconcile
these words of hope and freedom
and these minister’s convictions
with these verbal mausoleums
battle-scarred emancipations
and holy carpe-diems
the battles and bombshells
i have levied on myself in the form of you
in the form of you
now, how can these all co-exist
the heartbreak for the dying?
when my tries turned to failure
my sighs gave way to crying
now just look at this destruction
good and evil still are fighting
leaving mangled half-hearts in their wake
they take their toll on you in the form of me in the form of me well, i’ve been an agent of the death of love
i’ve been an angel from above
don’t mind the way i feel, please save yourself
and i’ve derailed your stability
you’ve given that ability to me and i can say i’ve done it well
but we’ve failed the final challenge love
we’re both so out of balance love
let’s commit this suicide and save us all.
well my heart will not forgive me for
this unwilling extraction of your
love from its controlling grips
this unpardonable action will wage
civil war between my heart
and mind, the dueling factions
never really got along too well
i’ll sell a heart that still belongs to you
in the form of a tune
But even my own heart’s eternal
unforgiveness does not measure
in capacity for hurt and in it’s
volume of displeasure to the
guilt that i would feel
Songtekstvertaling
Ik worstel om te verzoenen
deze woorden van hoop en vrijheid
en de overtuigingen van deze minister
met deze verbale mausoleums
strijdlustige emancipaties
en heilige carpe-diems
de veldslagen en bombardementen
ik heb op mezelf geheven in de vorm van jou.
in de vorm van jou
hoe kunnen deze allemaal naast elkaar bestaan?
het hartzeer voor de stervenden?
als mijn pogingen mislukt
mijn zuchten maakten plaats voor huilen.
kijk naar deze verwoesting.
goed en kwaad vechten nog steeds.
en verminkte harten achterlatend in hun kielzog.
ze eisen hun tol van jou in de vorm van mij in de vorm van mij. nou, ik ben een agent geweest van de dood van de liefde.
ik ben een engel van boven.
let niet op hoe ik me voel, red jezelf.
en ik heb je stabiliteit verstoord.
je hebt me die gave gegeven en ik kan zeggen dat ik het goed gedaan heb.
maar we hebben gefaald in de laatste uitdaging liefde
we zijn allebei zo uit balans liefde
laten we deze zelfmoord plegen en ons allemaal redden.
mijn hart zal me niet vergeven voor
deze onwillige extractie van uw
liefde uit zijn controle greep
deze onvergeeflijke actie zal
burgeroorlog tussen mijn hart
en mind, the duelling facties
kon nooit goed met elkaar opschieten.
ik verkoop een hart dat nog van jou is.
in de vorm van een deuntje
Maar zelfs mijn eigen hart is eeuwig.
gebrek aan gevoeligheid meet niet
in capaciteit voor pijn en in it ' s
omvang van de ongenoegen
schuldgevoel dat ik zou voelen