Levi Weaver — Del Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer " Del Cielo" van Levi Weaver.
Songteksten
I’ll be waiting to meet you
i’ll be the first one to greet you
and i’ll sing a jubilant song 'cause you’re home
i’ve been waiting so long
right now it seems like forever
but try now, try to remember
the times, now, that we had together
…for me
'cause i can’t bear to see you cry
and i’m sorry that i can’t be there to see you through
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again… someday
love is so much more than emotion
my love lives with undying devotion
so don’t give into the notion i’m gone
i’ve only gone home
i miss you when we’re apart but
i’m with you — you’re not forgotten
i’ve been here watching you all along
cheering you on til that final day
and i’m sorry that you can’t see me like i see you
but i hope you hear me say 'i love you'
and i’ll see you again…
i’m home — home where i’ve always wanted to be
i hope you’re happy for me
i’m free — free from the burdens that troubled me there
it’s so wonderful here
and i’ve seen so many things i could never describe in a day
and oh by the way…
…i eagerly wait
til i see you again…
…someday
Songtekstvertaling
Ik wacht op je.
Ik zal de eerste zijn om je te begroeten.
en ik zing een vrolijk lied want je bent thuis
ik wacht al zo lang.
op dit moment lijkt het voor altijd.
maar probeer het nu, probeer het je te herinneren
de tijden, nu, die we samen hadden
...voor mij
want ik kan het niet verdragen om je te zien huilen.
en het spijt me dat ik er niet bij kan zijn om je te helpen.
maar ik hoop dat je me hoort zeggen 'Ik hou van je'
en ik zie je weer... op een dag
liefde is zoveel meer dan emotie.
mijn liefde leeft met eeuwige toewijding
dus geef niet toe aan het idee dat ik weg ben.
ik ben alleen naar huis gegaan.
ik mis je als we uit elkaar zijn, maar ...
ik ben bij je-je bent niet vergeten
ik heb je de hele tijd in de gaten gehouden.
je aanmoedigen tot de laatste dag
en het spijt me dat je me niet kunt zien zoals ik jou zie.
maar ik hoop dat je me hoort zeggen 'Ik hou van je'
en ik zie je weer…
ik ben thuis waar ik altijd al wilde zijn.
ik hoop dat je blij voor me bent.
ik ben vrij van de last die me daar dwars zat.
het is hier zo geweldig.
en ik heb zoveel dingen gezien die ik nooit in een dag kon beschrijven.
en trouwens ... …
...ik verlang ernaar om te wachten
tot ik je weer zie.…
... op een dag