Levi the Poet — When I Go To Meet God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Go To Meet God" van Levi the Poet.
Songteksten
When I go to meet God I’m gonna have to be honest…
I’m gonna have to tell the truth: not a day went by that I didn’t doubt you.
You always said, «Don't grow up too fast, you’re just a boy», but it’s better to be in the house
of sorrow than the house of joy,
and if I could have a heart like David, that resembles yours, then what are the
odds Solomon’s sadness might have creeped in somewhere to even the score?
Dear Dad, do you remember when I was always sad?
You and mom called it my «depressed year,» and I know it was pretty bad.
What drives a child to want to give up everything he has?
What makes a person think that?
What makes a mother’s son decide that death is better than tomorrow?
Inside of each and every breath that I «borrowed» I held onto the sorrow and
thought: «I'll never be able to repay Jesus with the way I live»
and now I’m thinking so much that I’ve screwed everything up and I don’t even
know if you exist, so I may as well not exist.
So when I come to meet you I’m gonna have to be honest.
I’m going to tell the truth: not one day has gone by that I haven’t doubted you.
But I never told you both that I almost killed myself.
I did.
I almost drove my car right off that highway bridge, and as I picked up pace,
prayed to God that he’d forgive me if I went through with it: this is not a
life worth living,
I’ve already ruined it!
Mom, dad, sister, friends, family — if I never see you again I hope you live
out your lives happily.
Give my dog a kiss of the lips and all of my writings go to Isaac — man,
the one’s about me and you are not meant to be kept in private.
Make them your own and write your songs to inspire the world the way I wish
that I did…
Sister, you’re beautiful, don’t ever let them take that away.
Don’t let yourself become just another face with no name.
Get to know Isaac better, you two can collaborate (your voice is more beautiful
than his has ever been, anyway).
Mom, I’m sorry the last time we talked, we fought…
I’m just so sick of pretending to be somebody I’m not.
And years down the line when I am all but forgot, you were my last thought.
And to finish the note before I get up to go, dad, I’m sorry I kept all this
pain inside — this will hurt you more than anyone else.
When I breathe my last I will pray that you can forget your past in all of this
and try not to blame yourself…
I tried to find a reason to stay alive!
I love you all so much…
goodbye.
God I’m coming to meet you now!
I suppose this decision doesn’t display much trust, but if you are real and
really out there then make me feel like I’m talking to something more than the
ceiling!
Dear mom, I’m getting better at writing happier things —
I know you’ll never understand it but I’m attached to the sadness and it rings
true when I sing, and there’s a little bit of healing inside all of our
suffering,
as I have a savior that took up my suffering for me.
And as I drove down I-40 to collide with 25,
I swear to God something forgotten came alive to me inside, and this little
memory sparked a reason to risk life one more night: on christmas morning I
don’t want my sister to wake up without her brother by her side!
TEAR ME TO PIECES, MY SWEET SUICIDE!
For to die is gain, and to live is Christ so I will make you the apple of my
eye…
When I come to meet You, I’m going to come complete, as You have completed me.
I’m going to come whole and I am begging to come happy.
Songtekstvertaling
Als Ik God ga ontmoeten, moet ik eerlijk zijn.…
Ik moet de waarheid vertellen, er ging geen dag voorbij dat ik niet aan je twijfelde.
Je zei altijd, "niet te snel opgroeien, je bent nog maar een jongen", maar het is beter om in het huis te zijn
van verdriet dan het huis van vreugde,
en als ik een hart als David kon hebben, dat lijkt op dat van jou, wat zijn dan de
kan Solomons verdriet ergens zijn ingeslopen om de score gelijk te maken?
Lieve pap, Weet je nog dat ik altijd verdrietig was?
Jij en Mam noemden het mijn "depressieve jaar," en ik weet dat het erg was.
Wat drijft een kind ertoe alles op te geven wat hij heeft?
Waarom denkt iemand dat?
Waarom besluit de zoon van een moeder dat de dood beter is dan morgen?
In elke ademteug die ik" geleend " hield ik vast aan het verdriet en
dacht: "Ik zal nooit in staat zijn om Jezus terug te betalen met de manier waarop ik leef»
en nu denk ik zo veel dat ik alles verpest heb en ik weet niet eens
weet of je bestaat, dus ik kan net zo goed niet bestaan.
Dus als ik naar je toe kom, moet ik eerlijk zijn.
Ik ga de waarheid vertellen, er is geen dag voorbij gegaan dat ik niet aan je twijfelde.
Maar ik heb jullie nooit verteld dat ik bijna zelfmoord pleegde.
Dat deed ik.
Ik reed bijna met mijn auto van die snelweg brug, en toen ik tempo oppakte,
ik bad tot God dat hij me zou vergeven als ik ermee doorging: dit is geen
het leven waard om te leven,
Ik heb het al verpest!
Mam, PAP, zus, vrienden, familie. als ik je nooit meer zie, hoop ik dat je blijft leven —
jullie leven gelukkig uit.
Geef mijn hond een kus van de lippen en al mijn geschriften gaan naar Isaac-man,
de ene gaat over mij en je bent niet bedoeld om privé gehouden te worden.
Maak ze van jezelf en schrijf je liedjes om de wereld te inspireren zoals Ik wil
dat heb ik gedaan.…
Zuster, je bent mooi, laat ze dat nooit afpakken.
Laat jezelf niet weer een gezicht zonder naam worden.
Leer Isaac beter kennen, jullie twee kunnen samenwerken (je stem is mooier
dan die van hem, in ieder geval).
Mam, het spijt me dat we de laatste keer ruzie hadden.…
Ik ben het zat om me voor te doen als iemand die ik niet ben.
En jaren later, toen ik het bijna vergeten was, was jij mijn laatste gedachte.
En om het briefje af te maken voordat ik opsta om te gaan, pap, het spijt me dat ik dit allemaal heb bewaard.
pijn van binnen-dit zal je meer pijn doen dan wie dan ook.
Als ik mijn laatste adem zal ik bidden dat je je verleden kunt vergeten in dit alles.
en probeer jezelf niet de schuld te geven.…
Ik probeerde een reden te vinden om in leven te blijven!
Ik hou zoveel van jullie.…
afscheid.
God, Ik kom je nu ontmoeten!
Ik veronderstel dat deze beslissing niet veel vertrouwen toont, maar als je echt bent en
echt daarbuiten en dan voel ik me alsof ik met iets praat dat meer is dan de
plafond!
Lieve Mam, ik word beter in gelukkiger dingen schrijven. —
Ik weet dat je het nooit zult begrijpen maar ik ben gehecht aan het verdriet en het gaat
waar als ik zing, en er is een beetje genezing in al onze
lijden,
zoals ik een redder heb die mijn lijden opnam voor mij.
En toen ik naar beneden Reed I-40 om te botsen met 25,
Ik zweer bij God, iets vergeten kwam tot leven binnen, en dit kleine
de herinnering bracht een reden om het leven nog een nacht te riskeren: op kerstochtend I
Ik wil niet dat mijn zus wakker wordt zonder haar broer aan haar zijde!
SCHEUR ME AAN STUKKEN, MIJN LIEVE ZELFMOORD!
Want om te sterven is gewin, en om te leven is Christus, zodat ik u de appel van mijn
oog…
Als ik kom om je te ontmoeten, zal ik compleet zijn, zoals je mij hebt voltooid.
Ik ga heel komen en ik smeek om blij te komen.