Level 42 — The Sun Goes Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun Goes Down" van Level 42.
Songteksten
Though I live on the edge, time is on my side
All the doors to my life are open wide
Just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove till the sun goes down
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
Is it a crazy notion?
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
I got forward motion
I don’t wanna go to war, I don’t wanna go to war
I said, I know what I want and I don’t wanna go war, do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar, looked so tired, he’d come so far
He said «I need to love someone, before they drop the atom bomb»
There’s a girl at the back making eyes at me And her hair long and black is a sight to see
But I get kind of scared when love’s around
I just live for the groove till the sun goes down
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
Is it a false emotion?
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
I got forward motion
So I’m a-taking you out but I’m a-faking, I’m married to the beat
To the music, I gave the heart I could have given you
Still there’s something 'bout the way that you move
And the way that people stare, it’s the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
The sun goes down
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
I got forward motion
Ooh, watch her dance
There must be one like her in every club in every town
But I don’t mind, that’s the way she wants to be There’s something 'bout her that reminds me of me
She’s my soul mate, we’ll be together till the sun goes down
The sun goes down
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
Is it a false emotion?
(Livin' it up, livin' it up)
I can feel it
(Livin' it up)
I got forward motion
(Livin' it up, livin' it up)
The sun goes down
(Livin' it up, livin' it up)
Songtekstvertaling
Hoewel ik op het randje woon, staat de tijd aan mijn kant.
Alle deuren naar mijn leven staan wijd open
Zolang de wielen maar blijven draaien.
Ik zal leven voor de groove tot de zon ondergaat
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Is het een gek idee?
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Ik heb een motie ingediend.
Ik wil niet naar de oorlog, Ik wil niet naar de oorlog.
Ik zei, Ik weet wat ik wil en Ik wil geen oorlog, begrijp je me?
Ik zag een soldaat in een bar staan, zo moe, dat hij zo ver was gekomen.
Hij zei: "Ik moet van iemand houden, voordat ze de atoombom laten vallen.»
Er is een meisje aan de achterkant die naar me kijkt en haar haar lang en zwart is een gezicht om te zien
Maar ik word bang als de liefde er is.
Ik leef voor de groove tot de zon ondergaat
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Is het een valse emotie?
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Ik heb een motie ingediend.
Dus ik neem je mee uit maar ik doe alsof, ik ben getrouwd met de beat
Aan de muziek gaf ik het hart dat ik je had kunnen geven
Toch is er iets met de manier waarop je beweegt.
En de manier waarop mensen staren, is de schok van de nieuwe
Ik wil dat mijn vrienden me naast je zien staan.
De zon gaat onder
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Ik heb een motie ingediend.
Ooh, kijk hoe ze danst
Er moet er een zijn zoals zij in elke club in elke stad.
Maar ik vind het niet erg, Zo wil ze zijn er is iets aan haar dat me aan mij doet denken
Ze is mijn zielsverwant, we zullen samen zijn tot de zon ondergaat
De zon gaat onder
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Is het een valse emotie?
(Livin 'it up, livin' it up)
Ik voel het.
(Livin ' it up)
Ik heb een motie ingediend.
(Livin 'it up, livin' it up)
De zon gaat onder
(Livin 'it up, livin' it up)