Level 42 — Take A Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take A Look" van Level 42.
Songteksten
I'm a ragged man with a ragged heart
But I wear my soul with pride
You can see me on the road
See my carrying my home
And perhaps it seems that I'm all alone
But I'm happy here inside
You can keep your fancy dress
'cause to me it don't impress
When I look in your face
That camera smile looks out of place on you
By the look in your eyes
I can see you realize
So lend yourself to me
I'll show you what could be Well I've come so far down so many roads
I've experienced your pain
You know that that's a fact
I can see the way you act
But I learned to see what was wrong with me And I won't go back again
I know I've made mistakes
But I also made the break
You surround yourself
With secrets you are afraid to show to the world
You convince yourself
There's no other way to go don't you
See the smile on my face
Does it look so out of place
So lend yourself to me
I'll show you what could be (yes I will)
So many ways
For you to spend the passing days
Loving and living or losing and using
Life is forgiving so use it well
Feeling revealing or wheeling and dealing
Life's not for stealing and time will well
Take a look at your face
Take a look at your face
You must surely know
If man made heaven then man made hell
So take a look at yourself
What's this secret you can't tell me
(when I look in your face
I see that smile so out of place on you
And by the look in your eyes
I can see you realize, oh yeah)
Songtekstvertaling
Ik ben een raged man met een raged hart
Maar ik draag mijn ziel met trots
Je kunt me onderweg zien.
Zie hoe ik mijn huis draag
En misschien lijkt het erop dat ik helemaal alleen ben
Maar ik ben gelukkig hier binnen.
Hou je mooie jurk maar.
want voor mij maakt het geen indruk
Als ik in je gezicht kijk
Die camera glimlach lijkt niet op zijn plaats.
Door de blik in je ogen
Ik zie dat je je realiseert
Dus leen jezelf aan mij.
Ik zal je laten zien wat goed kan zijn Ik ben zo ver gekomen op zoveel wegen
Ik heb je pijn ervaren.
Je weet dat dat een feit is.
Ik zie hoe je je gedraagt.
Maar ik leerde te zien wat er mis was met mij en ik ga niet meer terug.
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Maar ik maakte ook de doorbraak.
Je omringt jezelf.
Met geheimen die je niet durft te tonen aan de wereld
Overtuig jezelf
Er is geen andere manier om te gaan.
Zie de glimlach op mijn gezicht
Ziet het er zo verkeerd uit?
Dus leen jezelf aan mij.
Ik zal je laten zien wat er kan zijn.)
Zo veel manieren
Voor jou om de dagen door te brengen
Liefde en leven of verliezen en gebruiken
Het leven is vergevingsgezind dus gebruik het goed
Zich onthullend voelen of dealen
Het leven is niet voor stelen en tijd zal goed zijn.
Kijk naar je gezicht.
Kijk naar je gezicht.
Je moet het zeker weten.
Als de mens de hemel maakte dan maakte de mens de hel
Kijk eens naar jezelf.
Wat is dit geheim dat je me niet kunt vertellen?
(als ik in je gezicht kijk
Ik zie die glimlach zo verkeerd voor je.
En aan de blik in je ogen
Ik zie dat je je realiseert, oh ja)