Level 42 — Standing In The Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing In The Light" van Level 42.
Songteksten
A summer’s day in sixty-eight
Sunlight through a window falls across the page
A young boy tries to concentrate
His mind would rather fly beyond the classroom cage
He can take the teacher’s voice
Turn it into music from another place
All the other kids don’t have that choice
Hanging on to every word the teacher says
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
So out of school he walks alone
Soon his thoughts are flowing like a golden stream
An empty house he calls his own
This place becomes a temple to a silent dream
Sometimes he will clap and sing
Then deep in meditation he will learn to be And only birds upon the wing
With upward fascination claim to be so free
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
Your smile, your freedom
Comes to you from within
Still a child with a reason
You’re afraid but it’s time to begin
Blow the wind of change
Though the words are strange — to hear
Say what’s on your mind
Now is not the time — for fear
A summer’s day in eight-one
Sunlight through a window falls across the page
A young man’s fight has just begun
And rising up inside him is a burning rage
They called his dream a fantasy
A song that every child has sung since time began
But just as long as he believes
Standing in the light he’ll make them understand
Songtekstvertaling
Een zomerdag in achtenzestig
Zonlicht door een venster valt over de pagina
Een jonge jongen probeert zich te concentreren
Zijn geest vliegt liever voorbij de kooi van de klas.
Hij kan de stem van de leraar aan.
Verander het in muziek van een andere plek.
Alle andere kinderen hebben die keuze niet.
Ik hou me vast aan elk woord dat de leraar zegt.
Dag en nacht-We zullen worden aangeraakt
Sta in het licht-schaduw het genie niet
Dus na school loopt hij alleen.
Al snel stromen zijn gedachten als een Gouden Stroom
Een leeg huis dat hij zijn eigen noemt.
Deze plek wordt een tempel van een stille droom
Soms zal hij klappen en zingen
Dan zal hij diep in meditatie leren te zijn en alleen vogels op de vleugel.
Met opwaartse fascinatie beweren zo vrij te zijn
Dag en nacht-We zullen worden aangeraakt
Sta in het licht-schaduw het genie niet
Je glimlach, je vrijheid
Komt van binnenuit naar je toe
Nog steeds een kind met een reden
Je bent bang, maar het is tijd om te beginnen.
Blaas de wind van verandering
Hoewel de woorden vreemd zijn-om te horen
Zeg wat je denkt.
Nu is niet het moment — uit angst
Een zomerdag in acht-een
Zonlicht door een venster valt over de pagina
Het gevecht van een jongeman is net begonnen.
En in hem is een brandende woede.
Ze noemden zijn droom een fantasie.
Een lied dat elk kind heeft gezongen sinds het begin van de tijd
Maar zolang hij gelooft
Door in het licht te staan, zal hij ze het laten begrijpen.