Level 42 — Seven Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Days" van Level 42.
Songteksten
She was so young and so afraid
Of a world she could not understand
For seven days I held her close
Like a child in the palm of my hand
There were
Seven tears
To wipe away
Seven fears
To keep at bay
Seven words
For me to say
In seven days
The strands of wisdom twist and curl
Soft flame in the warmth of my heart
Oh essential words that lightly fall
Like snow thru the mist of her thought
The gentle rain of innocence
That flows from her ebony eyes
Another secret moment shared
To be part of the rest of our lives
There were
Seven dreams
To live for real
Seven streams
Of hope revealed
Seven ways
Of love to feel
In seven days
We are the only ones who know
Her smile was poetry
Her soul she showed it to me
The dawning of the seventh day
Saw her shine like the radiant skies
I knew that she would leave me then
Bright hope in her ebony eyes
(and now) I watch her dance before the world
Soft flame in the movements she makes
And all those secret moments shared
Stay warm in my thoughts everyday
Remembering
Seven tears
Wiped away
Seven fears
Kept at bay
Seven words
You heard me say
Seven dreams
To live and play
Seven streams
Of hope revealed
Seven waves
Of love we feel
Seven days
Memory of seven days
Songtekstvertaling
Ze was zo jong en zo bang.
Van een wereld die ze niet kon begrijpen
Zeven dagen hield ik haar dicht bij me.
Als een kind in de palm van mijn hand
Er waren
Zeven tranen.
Om weg te vegen
Zeven angsten
Op afstand houden
Zeven woorden.
Voor mij om te zeggen
In zeven dagen
De strengen van wijsheid twist en krul
Zachte vlam in de warmte van mijn hart
Oh essentiële woorden die licht vallen
Als sneeuw door de mist van haar gedachte
De zachte regen van onschuld
Dat vloeit uit haar ebbenogen
Nog een geheim moment gedeeld
Om deel uit te maken van de rest van ons leven.
Er waren
Zeven dromen
Om echt te leven
Zeven stromen
Van hoop onthuld
Zeven manieren
Van liefde om te voelen
In zeven dagen
Wij zijn de enigen die weten
Haar glimlach was poëzie.
Haar ziel liet ze me zien.
De dageraad van de zevende dag
Zag haar schijnen als de stralende hemel
Ik wist dat ze me toen zou verlaten.
Heldere hoop in haar ebbenogen
ik zie haar dansen voor de wereld
Zachte vlam in de bewegingen die ze maakt
En al die geheime momenten gedeeld
Blijf elke dag warm in mijn gedachten
Herinneren
Zeven tranen.
Weggeveegd
Zeven angsten
Op afstand gehouden
Zeven woorden.
Je hoorde me zeggen:
Zeven dromen
Om te leven en te spelen
Zeven stromen
Van hoop onthuld
Zeven golven
Van liefde die we voelen
Zeven dagen
Herinnering van zeven dagen