Level 42 — Over There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Over There" van Level 42.
Songteksten
I'm a soldier of fortune
I've come to save the day
There's a country that's needs me And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I'm leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I'm so afraid I won't see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end …?
Songtekstvertaling
Ik ben een fortuinsoldaat.
Ik kom de dag redden.
Er is een land dat mij en een vijand nodig heeft om te doden.
Al mijn vrienden zijn in uniform.
God staat aan onze kant.
Maar ik laat mijn baby thuis.
Als we naar de oceaan gaan
Onze geesten zijn opgewekt.
Om te vechten, om glorie, wat een mooie manier om te sterven!
Terugkijkend op de kustlijn
Suizen in mijn oren
Zijn de woorden van mijn baby thuis
Waar ga je zo ver weg?
Je dromen van glorie zullen snel vervagen.
We zijn zo jong, zo verliefd
Je land heeft je nodig, maar ik heb je meer nodig.
Zo ver weg
Daar
Aan het front is het verhaal veranderd.
For the glory of battle is the myth on printed page
Als mijn vrienden om me heen vallen vraag ik me af wanneer ik sterf
Zullen ze mijn lichaam naar huis dragen?
Wat zoek je zo ver weg?
Je dromen van glorie zullen snel vervagen.
We zijn zo jong, zo verliefd
Ik ben zo bang dat ik je niet meer zal zien.
Je land heeft je nodig, maar ik heb je meer nodig.
Zo ver weg
Daar
Zo ver weg
Daar
Waar ga je zo ver weg?
Je dromen van glorie zullen snel vervagen.
Zoveel levens verspild
Zo velen sterven keer op keer.
Sommige mensen zeggen dat de ridders allemaal weg zijn.
Sommige mensen zeggen dat de draken dood zijn.
Maar de draak leeft voort als het spook van de oorlog.
En het doden en doden gaat door zoals voorheen
Zal het ooit eindigen
Oh ... zal het ooit eindigen
Zal het ooit eindigen ...?