Level 42 — Out Of Sight Out Of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Sight Out Of Mind" van Level 42.
Songteksten
I remember your goodbye
And the late December sky
Seems so long ago
You were standing on the quay
And you blew a kiss to me
I was sad to go The ship began to pull away
Then I heard a stranger say
It’s sad to see true lovers part
'cause sometimes lovers feel a change of heart
Out of sight and out of mind
Well the stranger’s words came true
And the prophecy went through
I knew it would change my world
'cause when I called your home
A whispered conversation
I overheard
I asked you what was going on You said that I’d been gone too long
And the rain that fell in West Berlin
Was nothing like the rain that fell within
Out of sight and out of mind
Oh, Regine
Here am I So far away
Out of sight, out of mind
Love has gone
But I will shine
Day after day
I will take what love I find
So I made some other plans
Took my life in these two hands
And I know I won’t turn around
Though I often see your face
When I’m in a crowded place
It doesn’t get me down
I met a girl with smiling eyes
Full of love and worldly wise
She told me she knows what to do To help me put the memories of you
Out of sight and out of mind
Songtekstvertaling
Ik herinner me je afscheid.
En de late decemberhemel
Lijkt zo lang geleden.
Je stond op de kade.
En je hebt me een kus gegeven.
Ik was verdrietig om te gaan. het schip begon weg te trekken.
Toen hoorde ik een vreemde zeggen:
Het is triest om ware geliefden uit elkaar te zien
want soms voelen geliefden een verandering van gedachten.
Uit het oog en uit het hart
De woorden van de vreemdeling kwamen uit.
En de voorspelling ging door
Ik wist dat het mijn wereld zou veranderen.
want toen ik je thuis belde
Een gefluisterd gesprek
Ik hoorde het.
Ik vroeg je wat er aan de hand was. je zei dat ik te lang weg was.
En de regen die viel in West-Berlijn
Was niets zoals de regen die erin viel
Uit het oog en uit het hart
Oh, Regine
Hier ben ik zo ver weg.
Uit het oog, uit het hart
Liefde is verdwenen
Maar Ik zal schitteren
Dag na dag
Ik zal nemen wat liefde Ik vind
Dus heb ik wat andere plannen gemaakt.
Nam mijn leven in deze twee handen
En ik weet dat ik me niet zal omdraaien
Hoewel ik vaak je gezicht zie
Als ik op een drukke plek ben
Het haalt me niet naar beneden.
Ik ontmoette een meisje met lachende ogen
Vol liefde en Wereldwijs
Ze vertelde me dat ze weet wat ze moet doen om me te helpen de herinneringen aan jou te plaatsen.
Uit het oog en uit het hart