Level 42 — Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man" van Level 42.
Songteksten
Hey man where you been
you can’t run away
from the life you made your own
now that it’s gone and left you down and out
you’re not so complete
now what do you say
all the answers you propose
nobody chose to hear this time around
hey man you’re so vain
you rise up again
to perform to pressure now
no way to treat that precious heart at all
calm down you’re too proud
now what do you know
you present some facts to face
but nobody chose to look this time around
head in the clouds
no silver lining
what could be wrong
hey man why so blue
what’s come over you
sentimental apathy
ain’t gonna buy no sympathy today
wide world wearing thin
wild words deafening
shout about integrity
and then you go and throw your dignity away
we’re all the same
we’re all to blame
what could be wrong, yeah
hey man you got carried away
carrying on the games that you play
playing is not the way to win
'cos winning can be a way that you lose
and losing is not the way you would choose
given the choice you’re trying to change
changing again you’re carried away
do you remember the day
so long ago so far behind
that history wrought in the fire
that filled your mind with mad desire
chasing the centuries down
long roads you cut through flesh and field
pulling the past as you run
and it’s dragged you to your knees
it’s time to pray
it’s getting harder to pay
too many people
for the rent
given a number of ways
is there no way you can change
Hey man sing the blues
Songtekstvertaling
Hé man, waar ben je geweest?
je kunt niet weglopen.
van het leven dat je zelf hebt gemaakt.
nu het weg is en je achterlaat.
je bent niet zo compleet.
wat zeg je ervan?
alle antwoorden die u voorstelt
niemand koos ervoor om dit keer te horen.
je bent zo ijdel.
je staat weer op.
om nu onder druk te presteren
geen enkele manier om dat dierbare hart te behandelen.
je bent te trots.
wat Weet je nu?
u presenteert enkele feiten om onder ogen te zien
maar niemand koos ervoor om deze keer rond te kijken.
hoofd in de wolken
geen zilveren randje.
wat kan er mis zijn?
Hey man waarom zo blauw
Wat is er met je gebeurd?
sentimentele apathie
ik ga vandaag geen sympathie kopen.
wide world drain thin
wilde woorden oorverdovend
schreeuw over integriteit
en dan ga je en gooi je je waardigheid weg
we zijn allemaal hetzelfde.
het is onze schuld.
wat kan er mis zijn?
je liet je meeslepen.
doorgaan met de spelletjes die je speelt
spelen is niet de manier om te winnen
want winnen kan een manier zijn dat je verliest
en verliezen is niet de manier waarop je zou kiezen
gezien de keuze die je probeert te veranderen
je verandert weer. je laat je meeslepen.
Weet je nog die dag?
zo lang geleden zo ver achter
die geschiedenis smeedde in het vuur
dat vulde je geest met gek verlangen
de eeuwen najagen
lange wegen snij je door vlees en veld
je trekt aan het verleden terwijl je rent.
en het sleepte je naar je knieën
het is tijd om te bidden.
het wordt steeds moeilijker om te betalen.
te veel mensen
voor de huur
gegeven een aantal manieren
is er geen manier waarop je kunt veranderen
Hey man sing the blues