Level 42 — Love In A Peaceful World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In A Peaceful World" van Level 42.
Songteksten
You came from out of nowhere
Yesterday
Well you blew my cool but that’s ok!
I guess I couldn’t run forever
Anyway
I knew I’d have to face the truth someday
Strange after all these years
After all my tears
To find you there in front of me When I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way it’s meant to be Ego and pride
The great divide
I was but I’m not crazy now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
I grew up with a small town
Mentality
Yeah, it’s a universal frame of mind
I was trying to make the changes
But I couldn’t see (oh, why are we so blind)
Couldn’t see above the bottom line
Searching for common ground
Used to bring me down
I had better ways to spend my days
Then I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way I feel today
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not faking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Hey you
You gotta break out
You gotta follow through
You gotta try to find a way
Dream on But don’t lose the feelings
When there’s nothing to hold on to You gotta learn to feel your way
Strange (strange) after all these years
After all my fears
To remember things we used to say
(strange) when I lost you in the crowd
I was so full of doubt
But that’s not the way I feel today
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not crazy now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Ego and pride
The great divide
I was but I’m not faking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Can’t be denied
Or justified
Hold me and stop me shaking now
Don’t multiply
The tears we cry
I want love in a peaceful world
Transmit and receive
You gotta feel to believe
Wear my heart on my sleeve
I’ll never lie or flatter to deceive you
Transmit and receive
You gotta feel to believe it Wear my heart on my sleeve
Now that I found you — never gonna leave you
Transmit and receive
I’ll never lie or flatter to deceive you
You gotta believe
Now that I found you — never gonna leave you
Oo-oo-ooh …
Songtekstvertaling
Je kwam uit het niets.
Gisteren
Je hebt m ' n leven verpest, maar dat geeft niet.
Ik denk dat ik niet voor altijd kon vluchten.
Toch
Ik wist dat ik ooit de waarheid onder ogen zou moeten zien.
Vreemd na al die jaren.
Na al mijn tranen
Om je daar voor me te vinden toen ik je verloor in de menigte.
Ik zat zo vol twijfel.
Maar dat is niet de manier waarop het bedoeld is om Ego en trots te zijn.
De grote kloof
Dat was ik, maar ik ben nu niet gek.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Ik ben opgegroeid met een kleine stad.
Mentaliteit
Ja, Het is een universele gemoedstoestand.
Ik probeerde de veranderingen door te voeren.
Maar ik kon niet zien (oh, waarom zijn we zo blind)
Kon niet zien boven de bottom line
Zoeken naar een gemeenschappelijke basis
Hij bracht me altijd naar beneden.
Ik had betere manieren om mijn dagen door te brengen.
Toen raakte ik je kwijt in de menigte.
Ik zat zo vol twijfel.
Maar zo voel ik me vandaag niet.
Ego en trots
De grote kloof
Dat was ik, maar ik doe nu niet alsof.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Kan niet worden ontkend
Of gerechtvaardigd
Hou me vast en hou me tegen.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Jij daar.
Je moet ontsnappen.
Je moet doorgaan.
Je moet proberen een manier te vinden.
Droom maar raak de gevoelens niet kwijt
Als er niets is om je aan vast te houden, moet je leren je weg te voelen.
Strange (strange) na al die jaren
Na al mijn angsten
Om dingen te onthouden die we altijd zeiden.
toen ik je verloor in de menigte
Ik zat zo vol twijfel.
Maar zo voel ik me vandaag niet.
Ego en trots
De grote kloof
Dat was ik, maar ik ben nu niet gek.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Kan niet worden ontkend
Of gerechtvaardigd
Hou me vast en hou me tegen.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Ego en trots
De grote kloof
Dat was ik, maar ik doe nu niet alsof.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Kan niet worden ontkend
Of gerechtvaardigd
Hou me vast en hou me tegen.
Vermenigvuldig niet
De tranen die we huilen
Ik wil liefde in een vredige wereld
Verzenden en ontvangen
Je moet voelen om te geloven
Draag mijn hart op mijn mouw
Ik zal nooit liegen of vleien om je te misleiden.
Verzenden en ontvangen
Je moet voelen om te geloven dat het mijn hart op mijn mouw draagt
Nu ik je gevonden heb, zal ik je nooit verlaten.
Verzenden en ontvangen
Ik zal nooit liegen of vleien om je te misleiden.
Je moet geloven
Nu ik je gevonden heb, zal ik je nooit verlaten.
Oo-oo-ooh …