Level 42 — Last Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Chance" van Level 42.
Songteksten
Waking up, sitting up
Troubled by a dream
You were here, arms around me sleeping
Should have known, I’m all alone
That’s the way it’s been since I lost you
Ah … ah
Growing up, owning up
I’ve come to realise
That I just can’t live my life without you
'Cause I find
That everytime I close my eyes I still see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Out of love, out of luck
I’m whispering your name
Talking to pictures that surround me
No-one hears
And tears are falling like the rain, how I need you
Ah … ah
I was wrong
But I can learn to change my ways
I only hope that I can find you
Driven on
By the memory of your face shining for me
Like a star in space …
Tell me what you’re waiting for
Do what’s in your heart
Remember all we had before
It’s tearing you apart
Why don’t we make love tonight
That’s the only way
Just believe with all your mind
In what love has to say
Growing up, owning up
I’ve came to realise
That I just can’t live my life without you
Now I know
That when I open up my eyes I will see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Songtekstvertaling
Wakker worden, zitten
Verontrust door een droom
Je was hier, armen om me heen, slapend.
Ik had het moeten weten, Ik ben helemaal alleen.
Zo is het sinds ik je kwijt ben.
Ah ... ah
Opgroeien, het opbiechten
Ik ben tot het besef gekomen
Dat ik niet zonder jou kan leven.
Want Ik vind
Dat elke keer als ik mijn ogen sluit ik je nog steeds zie
Ah ... ah
We voelen allemaal de pijn van de liefde van tijd tot tijd dat is waar
Alleen liefde kan ons door deze moeilijke dagen leiden.
Doe de deur dicht, dim de lichten
Ik wil alleen bewijzen dat je het mis hebt vanavond.
Ik zal niet liegen, of doen alsof ik Romantisch ben.
Alles wat ik van je wil is een laatste kans.
Uit liefde, uit geluk
Ik fluister je naam.
Praten met foto ' s die me omringen
Niemand hoort het.
En tranen vallen als de regen, hoe ik je nodig heb
Ah ... ah
Ik had het mis.
Maar ik kan leren om mijn manieren te veranderen.
Ik hoop dat ik je kan vinden.
Voortgedreven
Door de herinnering aan je gezicht die voor mij schijnt
Als een ster in de ruimte …
Waar wacht je op?
Doe wat in je hart zit.
Weet je nog wat we hadden?
Het verscheurt je.
Waarom vrijen we vanavond niet?
Dat is de enige manier.
Geloof gewoon met je hele geest.
In wat liefde te zeggen heeft
Opgroeien, het opbiechten
Ik ben tot het besef gekomen
Dat ik niet zonder jou kan leven.
Nu Weet ik het.
Dat als ik mijn ogen open doe ik je zal zien
Ah ... ah
We voelen allemaal de pijn van de liefde van tijd tot tijd dat is waar
Alleen liefde kan ons door deze moeilijke dagen leiden.
Doe de deur dicht, dim de lichten
Ik wil alleen bewijzen dat je het mis hebt vanavond.
Ik zal niet liegen, of doen alsof ik Romantisch ben.
Alles wat ik van je wil is een laatste kans.