Level 42 — Kouyate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kouyate" van Level 42.
Songteksten
So sad I had to go
(Kouyate)
A total stranger came between us Until it’s safe no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us We must keep it to ourselves
(Kouyate)
All the love we shared between us We can’t tell nobody else
(Kouyate)
There is a secret between us Staring hard at my TV
But that blue flicker doesn’t comfort me It hurts so much the memory of her tender touch
In my dreams, I call
A man of war on glory road
A native girl whose tale was never told
Now we must live a lie to point blank accusations
I have denied it all
I live for the day, I live for the hour
When I’m free to speak your name
And reveal to the world our secret
Underneath that bowl of stars
She lay me down to heal my battle scars
She taught me love, the one thing I knew nothing of And she made me see
I had to leave that scattered place
I kept the secret to avoid disgrace
But there will come a time
When I return to make her mine in a world so free
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again, yeah
And we both yield to love’s power
Be patient now, we can’t resist
The raging storm of prejudice
Hate has silenced love
We took the village by surprise
No time to see the stranger’s hate filled eyes
For this sad consequence, they had no defense
In the midst off all that pain, I heard her call
«Kouyate is my name, love conquers all»
I live for this day, I live for this hour
When I’m in your arms again
And we both yield to love’s power
So sad I had to go
(Kouyate)
With so much love to share between us Until it’s safe, no one will know
(Kouyate)
There is a secret between us Kouyate, Kouyate, Kouyate
Songtekstvertaling
Zo triest dat ik moest gaan.
(Kouyaat)
Een vreemde kwam tussen ons in tot het veilig is. niemand zal het weten.
(Kouyaat)
Er is een geheim tussen ons. we moeten het voor onszelf houden.
(Kouyaat)
Alle liefde die we deelden kunnen we niemand anders vertellen
(Kouyaat)
Er is een geheim tussen ons die hard naar mijn TV staren.
Maar die blauwe flikkering troost me niet. het doet zoveel pijn aan de herinnering aan haar tedere aanraking.
In mijn dromen, roep ik
Een man van oorlog op glory road
Een inheems meisje wiens verhaal nooit is verteld
Nu moeten we leven met een leugen om directe beschuldigingen.
Ik heb alles ontkend.
Ik leef voor de dag, Ik leef voor het uur
Als ik vrij ben om je naam te zeggen
En aan de wereld ons geheim onthullen
Onder die kom sterren.
Ze legde me neer om mijn littekens te genezen.
Ze leerde me liefde, het enige waar ik niets van wist en ze liet me zien
Ik moest die verspreide plek verlaten.
Ik hield het geheim om schande te voorkomen.
Maar er komt een tijd
Als ik terugkom om haar van mij te maken in een wereld zo vrij
Ik leef voor deze dag, Ik leef voor dit uur
Als ik weer in je armen ben, ja.
En we geven allebei toe aan de kracht van de liefde
Wees geduldig, we kunnen het niet weerstaan.
De storm van vooroordelen
Haat heeft de liefde tot zwijgen gebracht.
We verrasten het dorp.
Geen tijd om de haat van de vreemdeling te zien.
Voor deze trieste consequentie hadden ze geen verdediging.
In het midden van al die pijn, hoorde ik haar roepen
"Kouyate is mijn naam, liefde overwint alles»
Ik leef voor deze dag, Ik leef voor dit uur
Als ik weer in je armen ben
En we geven allebei toe aan de kracht van de liefde
Zo triest dat ik moest gaan.
(Kouyaat)
Met zoveel liefde te delen tussen ons tot het veilig is, zal niemand het weten.
(Kouyaat)
Er is een geheim tussen ons Kouyate, Kouyate, Kouyate