Level 42 — I Sleep On My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Sleep On My Heart" van Level 42.
Songteksten
The time has come for dreaming
Don’t feel tired but I feel a need to sleep
'cause my life takes on new meaning
When I close my eyes and you reveal yourself to me That’s our time, time for changes
A time for reason, something only you can see
All my life I have waited
For a chance to give the love only you demand of me Fame and success are poor relations
The more I get, the less I need it Happiness is an unknown sensation
My heart has a hunger and only you can feed it.
Come on — in my dreams tonight
Show me — where to start
Come on — I need to shed some light
I wanna sleep on my heart
In the past, for protection
When someone got too close
Yet another bridge would burn
But I can find no connection
Between the love that you propose
And the lessons that I’ve learned
I want to hear your explanation
You’ll never know how much I need it I want my tears to bear your reflection
'cause my heart has a hunger and only you can feed it.
Come on — in my dreams tonight
Show me — where to start
Come on — I need to shed some light
I wanna sleep on my heart
I’m sitting here surrounded by possessions
Objects that confront me night and day
The fruits of my material obsession
But it seems the more I earn, the more I have to pay
Yoy’ve made it clear that blind ambition
Leads nowhere and I don’t need it
I’ve lost all my fear, all my inhibitions
My heart has a hunger, but I know you can feed it Come on — in my dreams tonight
Show me — where to start
Come on — I need to shed some light
I wanna sleep on my heart
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen om te dromen.
Ik voel me niet moe, maar ik heb slaap nodig.
want mijn leven krijgt een nieuwe betekenis
Als ik mijn ogen sluit en jij jezelf aan mij openbaart is dat onze tijd, tijd voor veranderingen
Een tijd voor rede, iets wat alleen jij kunt zien.
Mijn hele leven heb ik gewacht
Voor een kans om de liefde te geven alleen jij eist van mij roem en succes zijn slechte relaties
Hoe meer Ik krijg, hoe minder ik het nodig heb. geluk is een onbekende sensatie.
Mijn hart heeft honger en alleen jij kunt het voeden.
Kom op-in mijn dromen vanavond
Toon me-waar te beginnen
Kom op, Ik moet wat licht werpen.
Ik wil op mijn hart slapen
In het verleden, voor bescherming
Als iemand te dichtbij kwam
Nog een brug zou branden.
Maar ik kan geen verband vinden.
Tussen de liefde die je voorstelt
En de lessen die ik geleerd heb
Ik wil je uitleg horen.
Je zult nooit weten hoe hard ik het nodig heb. Ik wil dat mijn tranen jouw spiegelbeeld dragen.
omdat mijn hart honger heeft en alleen jij het kan voeden.
Kom op-in mijn dromen vanavond
Toon me-waar te beginnen
Kom op, Ik moet wat licht werpen.
Ik wil op mijn hart slapen
Ik zit hier omringd door bezittingen.
Objecten die me dag en nacht confronteren
De vruchten van mijn materiële obsessie
Maar hoe meer ik verdien, hoe meer ik moet betalen.
Yoy heeft duidelijk gemaakt dat blinde ambitie
Leidt nergens heen en ik heb het niet nodig
Ik heb al mijn angst verloren, al mijn remmingen
Mijn hart heeft honger, maar ik weet dat je het kunt Voeden Kom op in mijn dromen vanavond
Toon me-waar te beginnen
Kom op, Ik moet wat licht werpen.
Ik wil op mijn hart slapen