Level 42 — Hot Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Water" van Level 42.
Songteksten
Tell me something
Why do I always find it hard
Just to get along
Try my best for nothing
Every little thing I do is wrong
Feel it in my brain
Driving me insane
Round and round
The same old tune
Daddy’s on the phone
You know you’re not alone
Turn that down
And clean up your room
Sons and daughters
(Don't fall in)
In hot water
Sons and daughters
(They don’t do)
What they oughta
Tell (tell) you something
Music is the key to set me free
To the beat (on the street) I’m jumping
Forgetting all the things they said 'bout me Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove
I know it’s getting late
But I won’t hesitate
Can’t slow down
Got to do what I do Sons and daughters
(Always in)
In hot water
Wasting time
Is a crime in their eyes
But I’m still young
So much time to decide what to do
I don’t need confirmation
For my boyhood extrapolation
Though I’m not sure of my direction
I have the groove for my protection
Here it comes again
Chugging like a train
Round and round
An impeccable groove
I know it’s getting late
But I won’t hesitate
Can’t slow down
Got to do what I do Sons and daughters
(Don't fall in)
In hot water
(When they fall by the way)
Sons and daughters
(They don’t do)
What they oughta
Tell me something
Where you staying tonight
Your folks
Have waited up for you
Now they’ve locked the door
And turned off the light
Songtekstvertaling
Vertel me eens.
Waarom vind ik het altijd moeilijk
Gewoon om met elkaar om te gaan.
Doe mijn best voor niets.
Alles wat ik doe is verkeerd.
Voel het in mijn hersenen
Mij gek maken
Rond en rond
Hetzelfde liedje.
Papa is aan de telefoon.
Je weet dat je niet alleen bent.
Zet dat zachter.
En ruim je kamer op.
Zonen en dochters
(Val er niet in)
In warm water
Zonen en dochters
Dat doen ze niet.)
Wat zouden ze moeten doen?
Vertel jij maar iets.
Muziek is de sleutel om me te bevrijden
Naar de beat (op straat) ik Spring
Ik vergeet alles wat ze over me zeiden. Het komt weer.
Chuggen als een trein
Rond en rond
Een onberispelijke groef
Ik weet dat het laat wordt.
Maar Ik zal niet aarzelen.
Kan niet vertragen
Ik moet doen wat ik doe zonen en dochters
(Altijd in)
In warm water
Tijdverspilling.
Is een misdaad in hun ogen
Maar ik ben nog jong.
Zoveel tijd om te beslissen wat te doen
Ik heb geen bevestiging nodig.
Voor mijn jeugd extrapolatie
Hoewel ik niet zeker ben van mijn richting
Ik heb de groef voor mijn bescherming.
Daar komt het weer.
Chuggen als een trein
Rond en rond
Een onberispelijke groef
Ik weet dat het laat wordt.
Maar Ik zal niet aarzelen.
Kan niet vertragen
Ik moet doen wat ik doe zonen en dochters
(Val er niet in)
In warm water
(Als ze vallen door de weg)
Zonen en dochters
Dat doen ze niet.)
Wat zouden ze moeten doen?
Vertel me eens.
Waar logeer je vanavond?
Je ouders.
Ik heb op je gewacht.
Nu hebben ze de deur op slot gedaan.
En deed het licht uit