Letzte Instanz — Wir sind allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir sind allein" van Letzte Instanz.
Songteksten
Dein Licht verkümmert und verblasst, die Nacht gibt dir den Rest,
denn du bist allein und hast die Glut schon fast gelöscht,
die noch tief in dir, tief in mir, tief in jedem von uns letzten Sternen
schläft.
Jeder ist allein, muss seinen Weg allein gehn.
Das ist so schon hart genug und erfordert, um’s zu überstehn
so viel Wärme, so viel Kraft, die kein Mensch alleine hat.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spürn.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glühn!
Wir sind allein über Millionen Sterne,
wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.
Die Straßen sind gefüllt — Männer, Frauen, Kinder — die du nicht kennst.
Und — obwohl du mit rennst, bist du doch allein.
Nimm dir eine Hand — hinter dir, neben dir —
führe sie zusammen, dass sie ihre Wärme spüren!
Dein Blut fließt auch in meinen Venen,
mein Herz schlägt so wie deins.
Lasst uns doch zusammen legen, was von Anbeginn der Zeit
zusammen zu gehören scheint.
Lasst doch unser Licht vereinen, lasst die Wärme wieder spürn.
Lasst uns doch zusammen scheinen, lasst uns wieder glühn!
Wir sind allein über Millionen Sterne,
wenn wir zusammen scheinen, können wir die Welt erhellen.
Sind wir auch klein, sieht man uns doch von ferne,
wenn wir zusammen scheinen durchs dunkle Tor der Welt.
Songtekstvertaling
Je licht verwelkt en vervaagt, de nacht geeft je de Rest,
want je bent alleen en hebt bijna de kolen gedoofd.,
de sterren nog steeds diep in jou, diep in mij, diep in ieder van ons
diep in slaap.
Ieder alleen moet zijn eigen weg gaan.
Dit is al moeilijk genoeg en vereist om het te overleven.
zoveel warmte, zoveel kracht dat niemand alleen heeft.
Laat ons licht zich verenigen, laat de warmte weer voelen.
Laat ons samen schijnen, laat ons weer gloeien!
We zijn alleen boven miljoenen sterren.,
als we samen schijnen, kunnen we de wereld verlichten.
Als we klein zijn, kunnen we van ver gezien worden.,
als we samen schijnen door de donkere poort van de wereld.
De straten zijn gevuld-mannen, vrouwen, kinderen — dat Weet je niet.
En ook al ben je op de vlucht, je bent alleen.
Neem een Hand - achter je, naast je —
breng ze samen om hun warmte te voelen!
Jouw bloed stroomt ook door mijn aderen.,
mijn hart klopt net als dat van jou.
Laten we samen stellen wat vanaf het begin van de tijd
lijkt bij elkaar te horen.
Laat ons licht zich verenigen, laat de warmte weer voelen.
Laat ons samen schijnen, laat ons weer gloeien!
We zijn alleen boven miljoenen sterren.,
als we samen schijnen, kunnen we de wereld verlichten.
Als we klein zijn, kunnen we van ver gezien worden.,
als we samen schijnen door de donkere poort van de wereld.