Letzte Instanz — Sturmvogel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sturmvogel" van Letzte Instanz.
Songteksten
Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind.
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst,
um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand?
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist —
von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land.
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt.
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand …
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen
kannst!
Songtekstvertaling
Het dak van deze wereld verkent je gezichtsvermogen
alleen als je verenkleed dicht genoeg is en de vleugels alleen sterk genoeg zijn.
Hoe hoger je vliegt, hoe dichter je bij de Blauwe komt.,
des te meer wordt de Wind een storm, die waait in de kleurrijke veren u!
Stormvogel vlieg!
Met je vleugels zwaaien, over de rand kijken?
voorbij de rand van je nest naar de wijde wereld!
Als je de blauwe bereikt, het bittere koude ijs je moed —
van horizon tot horizon zie je het brede Land.
Maar als je ver genoeg vliegt, zul je zien dat de rand verschuift.
Zelfs als de storm op je af waait, blijf dan zo lang mogelijk kijken en vliegen!
Stormvogel vlieg!
Swing your wings, look over the edge …
voorbij de rand van je nest naar de wijde wereld!
Stormvogel vlieg!
Zwaai met je vleugels ver over het Land.
Laat je niet afleiden door de storm die niet wil dat je meer ziet!
Stormvogel vlieg!
Zwaai met je vleugels ver over het Land.
Laat je niet afleiden door de storm die niet wil dat je meer ziet.
kan!