Letzte Instanz — Monument der Stille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monument der Stille" van Letzte Instanz.
Songteksten
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
Dieser Moment, dies Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein.
Ich höre, fühle deinen Atem, dein warmer Hauch,
er schleicht sich, sehnt sich in mich hinein.
Dieser Moment — dies Monument der Stille
baut sich für uns auf und lädt uns ein,
greift nach den Sternen, erreicht sie fast,
doch lass uns Zeit — wir haben fast die Ewigkeit für uns.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
sind wir Eins, komm lass den einen Atem,
unsern Atem, tanzen durch die Nacht.
Und wenn der neue Tag erwacht,
verblassen Sterne.
Ich halt dich fest,
ich hätt so gerne
deinen Atem weiter erfühlt,
dich weiter gespürt.
Doch dieser Moment, dies Monument der Stille
verliert sich, verliert sich schon im neuen Tag,
und so verlieren sich meine Worte, die banal Dir sagen wollen,
dass ich dich mag!
Nur wir fühln, spürn, erleben,
was es heißt, zusammen zu sein.
In diesem Moment, dem Monument der Stille,
niemand wird jemals wissen, was wir meinen!
Dieses eine Zusammensein,
in diesem Moment, dem Monument der Stille …
Kein hinterher, kein vornherein,
nur diesen Moment für uns allein,
zusammen zu sein!
Songtekstvertaling
Alleen wij voelen, voelen, ervaren,
wat het betekent om samen te zijn.
Dit moment, dit Monument van stilte,
niemand zal ooit weten wat we bedoelen!
Deze is samen.,
op dit moment, het monument van stilte …
Nee na, niet van tevoren,
alleen dit Moment voor ons alleen,
om samen te zijn.
Ik hoor, voel je adem, je warme aanraking,
hij sluipt naar binnen, verlangt naar binnen.
Dit Moment - dit monument van stilte
bouwt voor ons, en nodigt ons uit ,
reikend naar de sterren, bereikt het bijna,
maar laten we onze tijd nemen-we hebben bijna de eeuwigheid voor onszelf.
Op dit moment, het monument van stilte,
zijn we één, kom laat de ene adem halen,
onze adem, dansend door de nacht.
En wanneer de nieuwe dag aanbreekt,
vervagende sterren.
Ik hou je stevig vast.,
Ik zou zo graag willen
voel je adem verder,
je voelde verder.
Maar dit moment, dit Monument van stilte
verdwaalt, verdwaalt in de nieuwe dag,
en zo verliezen mijn woorden zichzelf, die banaal tegen je willen zeggen. ,
dat ik je leuk vind!
Alleen wij voelen, voelen, ervaren,
wat het betekent om samen te zijn.
Op dit moment, het monument van stilte,
niemand zal ooit weten wat we bedoelen!
Deze is samen.,
op dit moment, het monument van stilte …
Nee na, niet van tevoren,
alleen dit Moment voor ons alleen,
om samen te zijn!