Letzte Instanz — Meine innere Stimme I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine innere Stimme I" van Letzte Instanz.
Songteksten
Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
Als Kind hört´ ich in mich hinein,
heut bin ich Mann und du bist fort!
Kein Raunen, warnend Fingerzeig,
nicht das kleinste Notsignal
kommt mehr von dir, wohin ist die Zeit,
die uns verbunden, die mal war?
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn,
meine innere Stimme, ich hör dich nicht!
Zumeist ließ ich dich einfach stehn,
ließ deinen Ratschlag Ratschlag sein.
Was geschah, ließ ich geschehn,
als Schicksal — mehr fiel mir nicht ein!
Doch heut begreif ich, was ich brauch.
Vernunft allein, macht keinen Sinn.
Ich brauch dich, das Gefühl im Bauch,
was warnend mir zu denken gibt!
Wo bist du hin?
Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Du sechster Sinn,
meine innere Stimme, ich hör dich nicht!
Songtekstvertaling
Fluisterende bescherming omsingelde me ooit.
Nu ben je stil, zeg geen woord meer.
Als kind luister ik naar mezelf,
vandaag ben ik een man en jij bent weg.
Geen gemompel, waarschuwingsvinger.,
niet het kleinste noodsignaal
Kom meer van jou, Waar is de tijd,
wie heeft zich bij ons gevoegd?
Waar ging je heen?
Mijn innerlijke stem, Ik heb je nodig!
Jij zesde zintuig,
mijn innerlijke stem, ik hoor je niet!
Meestal laat ik je staan.,
laat je advies zijn.
Wat er gebeurd is, heb ik laten gebeuren.,
als lot-dat is alles wat ik kon bedenken!
Maar vandaag begrijp ik wat ik nodig heb.
Reden alleen, slaat nergens op.
Je moet in je buik voelen.,
wat een waarschuwing.
Waar ging je heen?
Mijn innerlijke stem, Ik heb je nodig!
Jij zesde zintuig,
mijn innerlijke stem, ik hoor je niet!