Letzte Instanz — Maskenball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maskenball" van Letzte Instanz.
Songteksten
Musik erklingt, da stehn sie wieder,
deine Freunde — spielen Lieder!
Du tanzt dazu beherzt
und niemand sieht deinen Schmerz.
Ein Lächeln liegt auf dem Gesicht,
was kalt und leblos dich beschützt!
Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis
Voll Anmut klingt die Melodie.
Du tanzt dazu, das sehen sie.
Deine Freunde wollens leiden
und immer schneller geht der Reigen,
doch sehen die Musikanten nicht,
wie sehr du unter dieser Maske schwitzt!
Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis geschwind!
Halt die Maske vors Gesicht, dass niemand sieht, wie schön du bist!
1, 2, 3, 4 … Tanz beim Maskenball mit mir!
Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball!
Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall!
Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab!
Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab!
Songtekstvertaling
Muziek klinkt, daar staan ze weer,
je vrienden spelen liedjes.
Je danst er dapper op.
en niemand ziet je pijn.
Een glimlach ligt op zijn gezicht,
wat een koude en levenloze bescherming.
Kom naar me toe, jij mooi kind en draai je om in een cirkel
De melodie klinkt elegant.
Als je erop danst, zien ze dat.
Je vrienden willen lijden.
en altijd sneller gaat de ronde dans,
maar de muzikanten zien het niet.,
hoeveel zweet je onder dit masker?
Kom naar me toe, mooi kind en draai snel een rondje.
Houd het masker voor je gezicht zodat niemand kan zien hoe mooi je bent!
1, 2, 3, 4 ... Dans Met Me Op Het Gemaskerd Bal.
Je hele arme leven was je op een gemaskerd bal.
Je glimlach was bevroren, het scheen als kristal!
Niemand zag je door, maar ze kijken op je neer.
Als je niet levend wilt sterven, doe dan het masker af.