Letzte Instanz — Krieg der Herzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krieg der Herzen" van Letzte Instanz.
Songteksten
u siehst mich lachen
doch weißt du wie’s um mich steht
mein Innerstes vom Hass zerfressen
willst du wissen wie’s mir geht
ich fühl wie mich der Schmerz zerreißt
zweigeteilt durchs Gespann
Hass und Liebe Schmerz und Freud
wann hat das ein Ende wann
mir geht’s beschissen
und selbst das ist noch gelobt
du willst du willst nicht wissen
wie sehr der kalte Krieg in mir tobt
wir waren uns ein Ruhekissen
DER HERZENSKRIEG
hat uns aus uns’rer Ruh gerissen
DER HERZENSKRIEG
wir reden vielleicht miteinander
Engelszungen süß und sanft
doch sollte nur ein Sterbenswort
das falsche sein was dann
du hast geschwor’n vor langer Zeit
ein guter Freund wolltest du sein
wenn ich es mir erwählen könnt
niemals wollt ich dich zum Feind
mir geht’s beschissen
und selbst das ist noch gelobt
du willst du willst nicht wissen
wie sehr der kalte Krieg in mir tobt
wir waren uns ein Ruhekissen
DER HERZENSKRIEG
hat uns aus uns’rer ruh gerissen
DER HERZENSKRIEG
doch was genug ist ist genug
DER HERZEN KRIEG
aus Liebe wurde Lug und Trug
DER HERZEN KRIEG
doch Wunden heilen irgendwann
DER HERZEN KRIEG
macht Seelen stark hält sie zusammen
WENN
MAN
WENN MAN SICH LIEBT
Songtekstvertaling
je ziet me lachen
maar je weet hoe het over mij gaat.
mijn binnenste wordt opgegeten door haat.
wil weten hoe ik me voel
Ik voel de pijn die me verscheurt
verdeeld in twee door het team
Haat en liefde pijn en vreugde
wanneer eindigt dit als
Ik ben de lul.
en zelfs dat wordt nog steeds geprezen
je wilt het niet weten.
hoeveel de Koude Oorlog in mij woedt
we waren een kussen.
DE OORLOG VAN HET HART
heeft ons uit onze rust gehaald
DE OORLOG VAN HET HART
we kunnen met elkaar praten.
Engeltalen zoet en zacht
maar moet alleen een stervende woord
het verkeerde zijn dan.
je hebt het lang geleden gezworen.
een goede vriend die je wilde zijn
als ik het kan kiezen
Ik zal je nooit de vijand maken.
Ik ben de lul.
en zelfs dat wordt nog steeds geprezen
je wilt het niet weten.
hoeveel de Koude Oorlog in mij woedt
we waren een kussen.
DE OORLOG VAN HET HART
heeft ons uit onze rust gehaald
DE OORLOG VAN HET HART
maar wat genoeg is, is genoeg.
DE HART OORLOG
liefde werd leugens en bedrog.
DE HART OORLOG
maar wonden helen uiteindelijk.
DE HART OORLOG
maakt zielen sterk houdt ze bij elkaar
ALS
U
ALS JE VAN JEZELF HOUDT