Letzte Instanz — Jeden Morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeden Morgen" van Letzte Instanz.
Songteksten
ich schaute nur kurz hinters Licht
ein Engel sein das wollt ich nicht
damit nicht noch in flügellosem Fall
mein Glaube endlich doch zerbricht
doch nimm mich ruhig
wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig
als Aderlass für deine Angst
nimm mich wenn du glaubst
ich sei dein Sündenpfuhl
nimm mich als Ventil für deinen Hass
nimm mich
als dein unheiliges Opfertier
nimm mich wenn du dir nicht
selber helfen kannst
vielleicht bin ich ja wirklich da der Kelch den du so stetig füllst
doch siehst du nicht der Rand ist nah
ich bin zu klein für deinen Müll
doch nimm mich ruhig
wenn ich dir damit dienen kann
doch nimm mich ruhig
als Aderlass für deine Angst
nimm mich wenn du glaubst
ich sei dein Sündenpfuhl…
doch irgendwann wirst du alleine sein
ich kann nicht ewig bei dir bleiben
wenn du mal ehrlich zu dir selber bist
kann es nicht sein
dass and’re für dich leiden
NIMM MICH!
Songtekstvertaling
Ik keek achter het licht.
Ik wil geen engel zijn.
zodat nog niet in een wingless geval
mijn geloof breekt eindelijk
maar neem mij
als ik je ermee kan dienen.
maar neem mij
als bloedvergieten voor je angst
neem me als je denkt
Ik ben je zondige meer.
neem me als uitlaatklep voor je haat.
neem me mee.
als uw onheilige offerdier
neem me als je het niet doet.
help jezelf.
misschien ben ik er echt de beker die je zo gestaag vult
maar zie je niet dat de rand dichtbij is?
Ik ben te klein voor jouw vuilnis.
maar neem mij
als ik je ermee kan dienen.
maar neem mij
als bloedvergieten voor je angst
neem me als je denkt
Ik ben je zondige meer.…
maar op een gegeven moment zul je alleen zijn.
Ik kan niet eeuwig bij je blijven.
als je eerlijk tegen jezelf bent
dat kan niet.
dat en lijden voor jou
NEEM MIJ!