Letzte Instanz — Du und Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und Ich" van Letzte Instanz.
Songteksten
Du trägst mich durch die Ewigkeit,
durch Nebel, Feuer, Wasser, Sturm und Schnee.
Ein Engel, der zum Schutz gesandt,
als aller Höllen böser Geist
mir Fieber in die Träume trieb,
während ich schlief!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wär allein.
Hältst meine Hand und beschützt mich.
Für deine Hand wird mein Dank dir ewig sein!
Du warst da, als ich nicht war.
Brachst Mauern, die ich aufgebaut
und als ich schlief im kalten Eis,
warst du es, der mich aufgetaut!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
noch nicht da, wäre frei.
Hältst meine Hand, doch du zwingst mich,
in dieser Dunkelheit allein und klein zu sein!
Dies du und ich, kann nicht mehr sein.
Auch wenn du bist, bin ich allein.
Ich kann nicht mehr, kannst du’s verstehn,
bitte lass mich endlich gehn!
Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht mehr hier,
wäre ich endlich frei.
Lass meine Hand und vergiss mich,
mein Engelsdank wird auf ewig bei dir sein!
Songtekstvertaling
Je draagt me door de eeuwigheid,
door mist, vuur, water, storm en sneeuw.
Een engel gestuurd voor bescherming,
als de kwade geest van alle hel
koorts dreef me in mijn dromen,
terwijl ik sliep!
Anders zou ik hier niet meer zijn.,
nog niet, zou alleen zijn.
Hou mijn Hand vast en bescherm me.
Voor uw Hand, mijn dank aan u zal eeuwig zijn!
Jij was er toen ik er niet was.
Ik brak muren die ik bouwde.
en toen ik sliep in het koude ijs,
jij hebt me ontdooid.
Anders zou ik hier niet meer zijn.,
nog niet, zou vrij zijn.
Hou mijn Hand vast, maar je dwingt me.,
om alleen en klein te zijn in deze duisternis!
Dit kunnen jij en ik niet meer zijn.
Zelfs als je dat bent, Ik ben alleen.
Ik kan het niet meer.,
laat me alsjeblieft gaan!
Anders zou ik hier niet meer zijn.,
Ik zou eindelijk vrij zijn.
Laat mijn Hand en vergeet mij,
mijn Engelachtige Thanksgiving zal voor altijd bij je zijn!