Letzte Instanz — Das weisse Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das weisse Lied" van Letzte Instanz.
Songteksten
Schließ die Augen mein Kind
Lass die Nacht beginnen
Wirst ruhig schlafen bestimmt
Musst an Kraft gewinnen
Sei beruhigt mein Kind
Lass der Nacht ihren Lauf
Was den Schlaf dir sonst nimmt
Der Sandmann hält es diesmal auf
Mein Kind lad den Sandmann ein
Nimm ihn mit durchs Kinderzimmer
In die Träume die dich peinen
Denn wenn du wach bist ist’s viel schlimmer
Du weißt noch nicht was es bedeutet
Sich des Frostes zu erwehren
Der das Leben kalt umhüllt
Der dich hart macht flügellos
Dein Herz mit kalter Leere füllt
Schließ die Augen mein Kind
Lass die Nacht an dich heran
Du musst schlafen ganz geschwind
Dass der Sandmann kommen kann
Lass die Kraft die er dir schenkt
In dein Leben schließ sie ein
Dass der Traum sie dir nicht nimmt
Lass sie am Tage frei
Mein Kind lad den Sandmann ein
Nimm ihn mit auf deine Reise
In die Träume die dich peinen
Er vertreibt sie still und leise
Du weißt noch nicht was es bedeutet
Sich des Frostes zu erwehren
Der das Leben kalt umhüllt
Der dich hart macht flügellos
Dein Herz mit kalter Leere füllt
Schließ die Augen finde Ruh
Lass die Nacht an dich heran
Ich bin bei dir deck dich zu mein Kind
Denn ich bin der Sandmann
Irgendwann wirst du es sein
Der sein Kind durch Nächte lenkt
Sich gegen Lebenskälte wehrt
Dem kleinen Herz die Gabe schenkt
Du schwebst auf Flügeln durch die Welt
Du lässt den Lebensfrost verglühn
Du hast die Kraft ganz weich zu sein
Dein kleines Herz wird wieder blühn
Dann wirst du der Sandmann sein
Songtekstvertaling
Doe je ogen dicht, mijn kind.
Laat de nacht beginnen
Zijn vastbesloten om rustig te slapen
Moet kracht krijgen
Wees gerust, mijn kind.
Laat de nacht zijn gang gaan.
Waar slaap je nog meer voor?
De Zandman stopt het deze keer.
Mijn kind nodigt de Zandman uit
Neem hem mee naar de kinderkamer.
In de dromen die je kwellen
Want als je wakker bent, is het veel erger.
Je weet nog niet wat het betekent.
Om de vorst te weerstaan
Die het leven koud maakt
Wie maakt je hard vleugelloos
Je hart vullen met koude leegte
Doe je ogen dicht, mijn kind.
Laat de nacht je naderen
Je moet heel snel slapen.
Dat de Zandman kan komen
Laat de kracht die hij je geeft
In je leven nam ze ook deel aan
Dat de droom je niet neemt
Laat ze overdag vrij.
Mijn kind nodigt de Zandman uit
Neem hem mee op je reis.
In de dromen die je kwellen
Hij jaagt ze stilletjes weg.
Je weet nog niet wat het betekent.
Om de vorst te weerstaan
Die het leven koud maakt
Wie maakt je hard vleugelloos
Je hart vullen met koude leegte
Sluit je ogen zoek rust
Laat de nacht je naderen
Ik ben bij je breng je naar mijn kind
Want Ik ben de Zandman
Ooit zal jij het zijn.
Zijn kind door de nachten leiden
Strijd tegen de kou
Het geven van het geschenk aan het kleine hart
Je zweeft door de wereld op vleugels
Je liet de vorst branden.
Je hebt de kracht om heel zacht te zijn.
Je hartje zal weer bloeien.
Dan ben jij de Zandman.