Letzte Instanz — Das Gerücht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Gerücht" van Letzte Instanz.
Songteksten
Ein Strick aus tausend Lügen
eine Schlinge aus Verrat
der Balken des Betrügens
steht als Galgen vor der Stadt
Doch fehlt ein Opfer
dann kamst du zur falschen Zeit zum falschen Ort
sie haben dich gefangen, angeklagt
Ohne ein Wort, zogen dich fort
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
Ein Gerücht ganz schnell verschrien
eine Schlinge aus Verrat
Niemand hat es zwar gesehn
doch jeder glaubt, dass du es warst
Jeder glaubt es muss so sein
denn jemand anderes als du
fällt auf und fällt uns auch nicht ein
denn allen andern fehlt der Mut
denn sie sind so gut
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
Denn du bist anders als die andern
das ist ein Vergehn
Du bist im Falle dieses Falls
ausversehen unangenehm
du musst verstehn
Man will dich hängen sehn
du bist suspekt
man wird dich hängen sehn
denn du musst weg
man soll dich hängen sehn
um von der Macht zu künden
die über Leichen geht
deshalb musst du verschwinden, weg
(Dank an Kim Sieberg für den Text)
Songtekstvertaling
Een touw van duizend leugens
een strop van verraad
de bar van valsspelen
staat als een galg voor de stad
Maar er wordt een slachtoffer vermist.
Dan ben je op het verkeerde moment op de verkeerde plek.
ze hebben je gepakt, beschuldigd.
Zonder een woord, trok hij je weg
Ze willen je zien hangen.
je vertrouwt me niet.
ze zullen je zien hangen.
omdat je moet gaan.
je zou gezien moeten worden.
om de macht te verkondigen
die over lijken gaat.
daarom moet je verdwijnen, weg
Een gerucht schreeuwde al snel.
een strop van verraad
Maar niemand heeft het gezien.
maar iedereen gelooft dat jij het was.
Iedereen denkt dat het zo moet zijn.
omdat iemand anders dan jij
valt op en komt niet in ons op
voor alle anderen gebrek aan moed
omdat ze zo goed zijn.
Ze willen je zien hangen.
je vertrouwt me niet.
ze zullen je zien hangen.
omdat je moet gaan.
je zou gezien moeten worden.
om de macht te verkondigen
die over lijken gaat.
daarom moet je verdwijnen, weg
Want je bent anders dan de anderen.
dit is een misdrijf.
U bent in dit geval
per ongeluk ongemakkelijk
je moet begrijpen
Ze willen je zien hangen.
je vertrouwt me niet.
ze zullen je zien hangen.
omdat je moet gaan.
je zou gezien moeten worden.
om de macht te verkondigen
die over lijken gaat.
daarom moet je verdwijnen, weg
(Dank aan Kim Sieberg voor de tekst)