Letzte Instanz — Am Fluss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Fluss" van Letzte Instanz.
Songteksten
Heute nochmal den Fluss entlang
Fließt wieder zahm wie vorher
Dort in der Biegung bin ich geboren
Jetzt muss ich auf und davon
Wie heißt der Spruch? «Du musst erst gehen,
um wieder zurück zu kehren…»
Was das immer auch heißt — nach Haus…
So wie es ist, ja so bleibt es nicht
Und weil das so ist, wird es anders sein
N’bisschen wie 'ja'und auch wieder 'nein'
Es ist nicht für immer und doch ist es neu.
Pech, dass mein Weizen
woanders blüht
Klar bin ich froh, es geht weiter
Andern vor mir ging’s gerade so Vielleicht ja scheint anderswo
Dieselbe Sonne wie hier auf mich…
So wie es ist, ja so bleibt es nicht
Und weil das so ist, wird es anders sein
N’bisschen wie 'ja'und auch wieder 'nein'
Es ist nicht für immer und doch ist es neu.
Songtekstvertaling
Vandaag, weer langs de rivier
Opnieuw stromend tam als voorheen
Daar in de bocht ben ik geboren
Nu moet ik af en toe
Wat is het gezegde? "Jij moet eerst gaan,
om weer terug te keren…»
Wat dat ook betekent - thuis…
Zoals het is, dus het blijft niet
En omdat dat zo is, zal het anders zijn.
N 'beetje als' Ja 'en opnieuw 'Nee'
Het is niet voor altijd en toch is het nieuw.
Pech dat mijn tarwe
bloemen elders
Natuurlijk ben ik blij, het gaat door
Anderen voor mij het was gewoon zo misschien ja lijkt ergens anders
Dezelfde zon als hier, op mij.…
Zoals het is, dus het blijft niet
En omdat dat zo is, zal het anders zijn.
N 'beetje als' Ja 'en opnieuw 'Nee'
Het is niet voor altijd en toch is het nieuw.