Летучий Голландец — Монолит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Монолит" van Летучий Голландец.
Songteksten
Головою упираюсь
Я в бетонный монолит,
Сердца стук считать стараясь,
Путая слова молитв.
Если я спокоен буду,
Я смогу сбежать от сюда!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
Словно год одно мгновенье,
Словно вечность слабый вдох.
Нет надежды на спасенье,
Здесь бессилен даже бог!
Чтобы убежать из плена,
Должен я пройти сквозь стену!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
На стене и через годы,
Так задумала судьба,
Новым людям обреченным
Будет видно след от лба.
Чтоб навеки здесь был он,
Головой я бью в бетон!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
Songtekstvertaling
Ik leg mijn hoofd erop.
Ik zit in een betonnen monoliet.,
Harten bonken proberen te tellen,
Verwarren de woorden van gebeden.
Als ik kalm ben, zal ik het doen.,
Ik kan hier ontsnappen.
Blokkeer de zon,
Laat geen licht terugkeren naar de aarde!
Het licht komt niet terug.
Achter de kliks van de luiken en de andere wereld is niet meer!
De wereld bestaat niet meer.
Een jaar in een oogwenk.,
Als een eeuwigheid van zwakke adem.
Er is geen hoop op redding.,
Zelfs God is machteloos hier!
Om uit gevangenschap te ontsnappen.,
Ik moet door de muur.
Blokkeer de zon,
Laat geen licht terugkeren naar de aarde!
Het licht komt niet terug.
Achter de kliks van de luiken en de andere wereld is niet meer!
De wereld bestaat niet meer.
Op de muur en door de jaren heen,
Het zo ontworpen lot,
Nieuwe mensen voor de verdoemden
Je ziet het teken op het voorhoofd.
Om hier voor altijd te zijn.,
Ik raakte het beton met mijn hoofd!
Blokkeer de zon,
Laat geen licht terugkeren naar de aarde!
Het licht komt niet terug.
Achter de kliks van de luiken en de andere wereld is niet meer!
De wereld bestaat niet meer.