Letu Stuke — Poljubi Je Dok Spava songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poljubi Je Dok Spava" van Letu Stuke.
Songteksten
Ako budeš dovoljno brz, misliš da ćeš stići daleko?
Ako budeš dovoljno lud, misliš da ćeš zagrabit' više?
Ako budeš nervozan, napet, misliš da ćeš upratit' sve to?
A šta je sve to? Zubato ljeto i šaka plaćenih računa
Ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
U snovima si kralj
Ni bogat, a ni slavan
I uvijek uspravan
Jer ljubav je zakon, reći ćeš - fraza, život je zajeban, priča je prazna
Ti si realan i nema šale, proš'o si školu za pačiće male
Da budeš onaj što zbraja i množi, al' ti si janje u vučijoj koži
Da budeš primat kad treba, gospodin do neba
Njoj je hladno i nečim je pokriti treba
Jer ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
Nije patetika
U Andima od soli
Zrno je šećera
Vidim pametan si momak, kažeš shvatio si igru
Imaš odgovor za svakog i diplomu što visi na zidu
Imaš nespretne, meke ruke i nosiš osmijeh za cijeli svijet
Imaš opušten korak na putu, al' u ljubavi ti si napet
Meni ne treba ni plastika, ni šuška, mrzim predrasude i sranja muška
I što će mi hrpe, krpe i Prada, ne škaklje me po licu kao tvoja brada
Ašik blogovi, internet je market, retardirani bogovi, devalvirana pamet
Majmunolika elita se zabavlja do zore, uništenje moždane i zemljine kore
Banke su bogomolje, jer ne znamo za bolje
A ko ima nekretnine, pliva iznad površine
Sirotinja se guši, saljeva se brlja, modre žene, majke, za izbore se srlja
Stenjemo pod pritiskom prljave jave i previdimo snove i kad se pojave
Opusti se, nasmij se već jednom, probudi se da dišemo k’o jedno
Probudi se i uđi u sebe, dok trepneš već je isteklo vrijeme
Songtekstvertaling
Als je snel genoeg bent, denk je dan dat je ver komt?
Als je gek genoeg bent, denk je dan dat je groter bent?
Als je nerveus bent, nerveus, denk je dat je het aankan?
Wat is er? Een lange zomer en een handvol betaalde rekeningen.
Ze viel in slaap voor de TV, Er is een soap Opera die de ziel geneest
Prada en IKEA betekenen niets voor haar, terwijl grey Java droomt
Kus haar terwijl ze slaapt.
In dromen ben je de koning
Noch rijk, noch aardig.
En altijd recht
Want liefde is de wet, zul je zeggen - een zin, het leven is verpest, de geschiedenis is leeg
Je bent realistisch en geen grapje, je gaat naar school voor kleine eendjes
Om iets te zijn dat vouwt en vermenigvuldigt, maar je bent een lam in de wolvenhuid
Om een primaat te zijn als dat nodig is, Heer naar de hemel
Ze is koud en heeft iets nodig om te verbergen.
Omdat ze voor de TV in slaap viel, is er een soap Opera die de ziel geneest.
Prada en IKEA betekenen niets voor haar, terwijl grey Java droomt
Kus haar terwijl ze slaapt.
Niet jammer.
In de Andes van zout
Graan is suiker
Ik zie dat je slim bent, je zegt dat je het spel begrijpt.
Je hebt het antwoord op elk en het diploma dat hangt aan de muur
Je hebt onhandige, zachte handen en je draagt een glimlach voor de hele wereld
Je hebt een ontspannen stap op de weg, maar in liefde ben je gespannen
Ik heb geen plastic of ritsel nodig, of vooringenomenheid of zo.
En wat gebeurt er met hopen en vodden en Prada die mijn gezicht niet kietelen zoals jouw baard
Ashik blogs, online marktplaats, achterlijke goden, gedevalueerd
Elite aap heeft plezier tot zonsopgang, het vernietigen van de hersenen en de aardkorst
Mantis banks omdat we niet beter weten.
En die onroerend goed boven de oppervlakte drijft
Arm ding is verstikkend, huilend, blauwe vrouw, de moeder, voor de verkiezingen
We kreunen onder de druk van dirty Java en verliezen dromen uit het oog en als ze verschijnen
Ontspan, lach, word wakker en adem zo goed als je kunt.
Word wakker en stap in jezelf terwijl je knippert, de tijd is om