Letta Mbulu — Nomalizo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nomalizo" van Letta Mbulu.
Songteksten
Nomalizo
Came from the countryside
Came to the city
The golden city
Where life is tricky
Nomalizo
Came chasing her dream up
Where many had walked before
Fallen hopes, faded dreams
Somebody just shut the door
Shut the door in their face
In the golden city
Where life is tricky, tricky, yeah yeah
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kulikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul' aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge
Bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu
There was a time when this whole life was a village
Happy days, loving eyes, kiss the sun and catch the sky
Walk together, eat together, every man a brother
That was then
So very different from the golden city
Where life is tricky
Give me back that old time feeling
Give it back, I want it back
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Give me back that old time feeling (give it back to me)
Give it back, I want it back (a piece of mine)
Songtekstvertaling
Nomalizo
Kwam van het platteland
Kwam naar de stad
De Gouden Stad
Waar het leven lastig is
Nomalizo
Kwam haar droom achterna
Waar velen eerder hadden gelopen
Gevallen hoop, vervaagde dromen
Doe de deur dicht.
Sluit de deur in hun gezicht
In de Gouden Stad
Where life is tricky, tricky, yeah
Nomalizo mtakwethu bathi kolikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul " aphekhaya
Nomalizo mtakwethu bathi kolikhuni kule lizwe
Nomalizo akuni mvul " aphekhaya
Nomalizo mtakwethu, bathi kuyobuya kulunge
Bawo kuzawubuye kulunge mtakwethu
Er was een tijd dat dit hele leven een dorp was.
Happy days, loving eyes, kiss the sun and catch the sky
Samen wandelen, samen eten, elke man een broer
Dat was toen.
Zo anders dan de Gouden Stad
Waar het leven lastig is
Geef me dat oude gevoel terug.
Geef terug, Ik wil het terug.
Geef me dat oude gevoel terug.)
Geef het terug, Ik wil het terug.)
Geef me dat oude gevoel terug.)
Geef het terug, Ik wil het terug.)
Geef me dat oude gevoel terug.)
Geef het terug, Ik wil het terug.)