letlive. — Dreamers Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamers Disease" van letlive..
Songteksten
I don’t want to be a waste
I’m wasted. I’m wasting away.
While I’m out here making history, you’re making love
to demons with no idea what horns have done
But I don’t care. No, I don’t care
I’ll die with a smile so my widow gets jealous
The ones that observed are the worst story tellers
and lust is pulling my chair from under me Well it seems like the amorous man has a prostitute like sense of commitment
again
And it feels like my eager hands are searching for that promiscuous skin
Don’t mock me by existing
My ambition went from handsome as hell straight to ugly as sin
But I don’t care. Why should I care?
So fuck making love, I’d rather make history
I’d prefer a monument over a kiss of thee
The world is pulling the rug from under me They say home is where the heart is so where do you keep your bed?
And if home is where the heart is then what do I do with this empty chest?
They say home is where the heart is so where do you keep your bed?
And if home is where the heart is it’s a crying shame we can’t afford the rent
I’ll stay home where the heart is while you better yourself in bed
You’ll stay out with the hardest piece of him
between the both of your legs
I’d rather be homeless
than smelling his scent in our bed
There’s no such thing as heartache, you idiot
I’ll stay home where the heart is while you better yourself in bed
there’s no such thing, you idiot
It’s all inside of your head
Songtekstvertaling
Ik wil geen verspilling zijn.
Ik ben dronken. Ik ben aan het wegkwijnen.
Terwijl ik hier geschiedenis aan het schrijven ben, vrij jij de liefde.
aan demonen zonder enig idee wat horens hebben gedaan
Maar het kan me niet schelen. Nee, Het kan me niet schelen.
Ik zal sterven met een glimlach, zodat mijn weduwe jaloers wordt.
Degenen die geobserveerd zijn de slechtste verhaaltellers
en lust trekt mijn stoel onder me vandaan. het lijkt erop dat de amoureuze man een prostituee heeft zoals een gevoel van toewijding.
nogmaals
En het voelt alsof mijn gretige handen op zoek zijn naar die promiscue huid
Spot niet met me door te bestaan.
Mijn ambitie ging van knap als de hel recht naar lelijk als de zon
Maar het kan me niet schelen. Wat kan mij dat schelen?
Dus fuck het bedrijven van de liefde, Ik maak liever geschiedenis
Ik heb liever een monument dan een kus van jou.
De wereld trekt het tapijt onder me vandaan ... ze zeggen dat thuis is waar het hart is ... dus waar bewaar je je bed?
En als thuis is waar het hart is, wat doe ik dan met deze lege kist?
Ze zeggen dat thuis is waar het hart is, dus waar bewaar je je bed?
En als thuis is waar het hart is, is het jammer dat we de huur niet kunnen betalen.
Ik blijf thuis waar het hart is, terwijl jij je beter voelt in bed.
Je blijft weg met het moeilijkste deel van hem.
tussen beide benen
Ik ben liever dakloos.
dan zijn geur ruiken in ons bed
Hartzeer bestaat niet, idioot.
Ik blijf thuis waar het hart is, terwijl jij je beter voelt in bed.
dat bestaat niet, idioot.
Het zit allemaal in je hoofd.