Letitia Vansant — Brambles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brambles" van Letitia Vansant.
Songteksten
Like an earthworm stranded on the sidewalk
Like a rat drowned in the pool
It’s more a spectacle than a tragedy
Less an exception than the rule
Like a puzzle missing the final piece
Like a leaky boat on the lake
I’ve tried so hard to make the best of this
The voyager’s lost her way
And please, please say you like me
Just let me know something is real
Been chasing specters through the brambles
Building castles for the waves
Like the pause at the ends of your sentences
Like the darkness before the dawn
This silence is not really empty
A breath before the plunge
Songtekstvertaling
Als een regenworm gestrand op de stoep
Als een rat verdronken in het zwembad
Het is meer een spektakel dan een tragedie.
Minder een uitzondering dan de regel
Zoals een puzzel die het laatste stukje mist
Als een lekkende boot op het meer
Ik heb zo mijn best gedaan om hier het beste van te maken.
De voyager is verdwaald.
En zeg alsjeblieft dat je me leuk vindt.
Laat me weten dat er iets echt is.
Ik achtervolgde specters door de braamstruiken.
Kastelen voor de golven bouwen
Zoals de pauze aan het einde van je zinnen
Als de duisternis voor de dageraad
Deze stilte is niet echt leeg.
Een adem voor de duik