Less Than Jake — This One's Gonna Leave a Bruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's Gonna Leave a Bruise" van Less Than Jake.
Songteksten
This blood that’s in our veins it,
Carries all of these mistakes that we’ve ever made,
When we’re not thinking straight.
Don’t remember every name,
But it seems like every face is back at the place,
The same place they’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
These thoughts stuck in our brains were,
Were razor sharp but all the years made them fade,
Or wrote them in a way.
It’s years of sleeping late and drinking everyday and,
It’s the same things we blamed,
The same things we’ve tried to escape.
Tonight’s a party for the misfits doing time. (woah)
Not giving up, just getting by.
Sticking it out through hardest times.
Tonight’s a party for the misfits doing time.
Just standing in this crowded room,
Still makes me feel alive.
This smokey crowded and cloudy room,
Flashes me back to my misspent youth.
So when i walk home drunk and I wake up bruised,
I’d like to thank each of you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you…
You. you.
I’d like to thank each of you.
Songtekstvertaling
Het bloed dat in onze aderen zit.,
Draagt al deze fouten die we ooit hebben gemaakt,
Als we niet helder denken.
Ik herinner me niet elke naam.,
Maar het lijkt erop dat elk gezicht terug is op de plaats,
Dezelfde plek waar ze probeerden te ontsnappen.
Vanavond is een feest voor de buitenbeentjes. (woah))
Niet opgeven, gewoon rondkomen.
Door moeilijke tijden heen.
Vanavond is een feest voor de buitenbeentjes.
Gewoon in deze overvolle kamer,
Ik voel me nog steeds levend.
Deze gedachten zaten vast in onze hersenen.,
Waren vlijmscherp maar al die jaren lieten ze vervagen,
Of op een bepaalde manier geschreven.
Het is jaren van uitslapen en elke dag drinken en,
Het zijn dezelfde dingen die wij de schuld gaven.,
Dezelfde dingen die we probeerden te ontsnappen.
Vanavond is een feest voor de buitenbeentjes. (woah))
Niet opgeven, gewoon rondkomen.
Door moeilijke tijden heen.
Vanavond is een feest voor de buitenbeentjes.
Gewoon in deze overvolle kamer,
Ik voel me nog steeds levend.
Deze overvolle en bewolkte kamer,
Flitst me terug naar mijn verspilde jeugd.
Dus als ik dronken naar huis loop en ik wakker word gekneusd,
Ik wil jullie allemaal bedanken.
Ik wil jullie allemaal bedanken.…
U. u.
Ik wil jullie allemaal bedanken.…
U. u.
Ik wil jullie allemaal bedanken.