Less Than Jake — The Space They Can't Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Space They Can't Touch" van Less Than Jake.
Songteksten
So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
So you’re feeling like you’re just a waste of space now.
And you keep feeling like you’re always out of place.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So you’re feeling like you’re just a powder keg now?
And you keep feeling like you’ve been a cast away.
Don’t you think it’s strange that it won’t go away now.
So you think you’re feeling like you can’t be saved now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim,
Do you feel you’re pushed and pulled and forced to change now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
So remember you’re still bulletproof,
Remember the face stares back at you.
No matter what they say,
No matter what they do.
It can’t be taken away from you.
It can’t be taken away and that’s the truth.
So you’re feeling like you’re just a waste of space now?
And you keep feeling like everyone’s taking aim.
Don’t you think it’s strange you always feel the same now?
Who measure the desperate measures,
When it gets too much remember.
There is a space, they just can’t touch.
And this pressures on to be good enough.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all the words,
That add weight trying to drag you down.
It’s all just words that add weight,
Trying to drag you down.
Songtekstvertaling
Dus je voelt je nu gewoon een verspilling van ruimte.
En je blijft het gevoel hebben dat je altijd niet op je plaats bent.
Vind je het niet vreemd dat je nu altijd hetzelfde voelt?
Dus je voelt je nu gewoon een verspilling van ruimte.
En je blijft het gevoel hebben dat je altijd niet op je plaats bent.
Vind je het niet vreemd dat je nu altijd hetzelfde voelt?
Die de wanhoopskreten meten,
Als het te veel herinneringen krijgt.
Er is een ruimte die ze niet kunnen aanraken.
En deze druk om goed genoeg te zijn.
Het zijn alle woorden.,
Die extra gewicht proberen om je naar beneden te slepen.
Dus je voelt je nu als een kruitvat?
En je blijft het gevoel hebben dat je weggeworpen bent.
Vind je het niet vreemd dat het nu niet weggaat?
Dus je denkt dat je het gevoel hebt dat je nu niet gered kan worden?
En je blijft het gevoel hebben dat iedereen richt.,
Voel je je gedwongen te veranderen?
Die de wanhoopskreten meten,
Als het te veel herinneringen krijgt.
Er is een ruimte die ze niet kunnen aanraken.
En deze druk om goed genoeg te zijn.
Het zijn alle woorden.,
Die extra gewicht proberen om je naar beneden te slepen.
Dus vergeet niet dat je nog steeds kogelvrij bent.,
Denk aan het gezicht dat naar je staart.
Wat ze ook zeggen.,
Wat ze ook doen.
Het kan niet van je afgenomen worden.
Het kan niet worden weggenomen en dat is de waarheid.
Dus je voelt je nu gewoon een verspilling van ruimte?
En je blijft het gevoel hebben dat iedereen richt.
Vind je het niet vreemd dat je nu altijd hetzelfde voelt?
Die de wanhoopskreten meten,
Als het te veel herinneringen krijgt.
Er is een ruimte die ze niet kunnen aanraken.
En deze druk om goed genoeg te zijn.
Het zijn alle woorden.,
Die extra gewicht proberen om je naar beneden te slepen.
Het zijn alle woorden.,
Die extra gewicht proberen om je naar beneden te slepen.
Het zijn allemaal woorden die gewicht toevoegen,
Ik probeer je naar beneden te slepen.