Less Than Jake — Portrait Of A Cigarette Smoker At 19 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait Of A Cigarette Smoker At 19" van Less Than Jake.
Songteksten
I used to be a stereotype
Half alive with half open eyes
With a one track mind
And a flawed design
Feeling like I was lost
At sea at only the age of 19
Floating around in alcohol and apathy
Taking in too much caffeine and nicotine
If we make it outta here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
I used to be a stereotype
Someone you’d never recognize
With fingers so yellow
That they matched the yellow skies
And there was a few things I memorized
From all those blurry times
Like bottles clinking under blinking signs
And a few last words from long lost friends of mine
If we make it out of here alive
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
To the breaking up to breaking down (might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
And if we make it outta here alive (if we make outta here alive)
Just say you won’t look back to see
Just who we left behind
Just who we left behind
After all the fuck ups and fallouts (there might not be a next time)
With all the ups and downs and turn arounds (might not be a next time)
Through all the breaking up to breaking down (there might not be a next time)
Yeah we were the ones to say (there might not be a next time)
There might not be a next time (might not be a next time)
Words to live by we’re all doing just fine
Songtekstvertaling
Ik was vroeger een stereotype.
Half levend met half open ogen
Met een one track mind
En een gebrekkig ontwerp
Het gevoel dat ik verdwaald was
Op zee, pas 19 jaar oud
Rondzwevend in alcohol en apathie
Te veel cafeïne en nicotine innemen
Als we hier levend uitkomen
Zeg gewoon dat je niet terugkijkt om te zien
Alleen wie we achterlieten (er is misschien geen volgende keer)
Met alle ups en downs en turn arounds (misschien niet een volgende keer)
Op het breken tot breken (kan niet een volgende keer)
Ja, wij waren degenen die zeiden (Er is misschien geen volgende keer)
Ik was vroeger een stereotype.
Iemand die je nooit zou herkennen.
Met zo ' n gele vingers
Dat ze overeenkwamen met de gele hemel
En er waren een paar dingen die ik uit mijn hoofd leerde.
Van al die wazige tijden
Zoals flessen die klinken onder knipperende borden.
En een paar laatste woorden van lang verloren vrienden van mij
Als we hier levend uitkomen.
Zeg gewoon dat je niet terugkijkt om te zien
Alleen wie we achterlieten (er is misschien geen volgende keer)
Met alle ups en downs en turn arounds (misschien niet een volgende keer)
Op het breken tot breken (kan niet een volgende keer)
Ja, wij waren degenen die zeiden (Er is misschien geen volgende keer)
En als we hier levend uitkomen (als we hier levend wegkomen))
Zeg gewoon dat je niet terugkijkt om te zien
Net wie we achterlieten.
Net wie we achterlieten.
Na alle fouten en mislukkingen (er is misschien geen volgende keer)
Met alle ups en downs en turn arounds (misschien niet een volgende keer)
Door al het breken tot breken (er is misschien geen volgende keer)
Ja, wij waren degenen die zeiden (Er is misschien geen volgende keer)
Er is misschien geen volgende keer (misschien geen volgende keer)
Woorden om naar te leven we doen het allemaal prima