Less Than Jake — Malt Liquor Tastes Better When You've Got Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malt Liquor Tastes Better When You've Got Problems" van Less Than Jake.
Songteksten
And I’ve been so busy trying
that I’ve only wound up living
weekend to weekend
getting by just simply «trying»
And I should be out looking for a job
but only wind up heading for a stiff drink
left with nothing else so I think
«it's time to stumble home»
So I say Hello to wasted hours
and I say bottoms up to better days
I’ve been so busy dying
that I’ve always wound up living
paycheck to paycheck
scraping by but hardly trying
what will it take to get me out of bed
when half the check goes to rent
the other half goes to debt
I should be out looking for another job
Instead I stumble home
Another day not trying
there’s no one left to blame
it’s just the routine and the repetition
I’ve spun out of control
Songtekstvertaling
En ik heb het zo druk met proberen
dat ik alleen maar in leven ben
weekend tot weekend
gewoon "proberen"»
En ik zou op zoek moeten zijn naar een baan.
maar alleen maar op weg naar een stevige drank
met niets anders vertrokken, denk ik.
"het is tijd om naar huis te strompelen»
Dus Ik zeg hallo tegen verspilde uren
en ik zeg bottoms up to better days
Ik was zo druk met sterven.
dat ik altijd heb geleefd
van Loon tot loon
maar ik probeer het niet.
Wat is er nodig om me uit bed te krijgen?
wanneer de helft van de cheque gaat naar huur
de andere helft gaat naar schuld
Ik zou op zoek moeten zijn naar een andere baan.
In plaats daarvan strompel ik naar huis
Een andere dag niet proberen
er is niemand meer om de schuld te geven.
het is gewoon de routine en de herhaling
Ik ben uit de hand gelopen.