Less Than Jake — Malachi Richter's Liquor's Quicker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malachi Richter's Liquor's Quicker" van Less Than Jake.
Songteksten
Well I’m happy to report,
My long standing last resort,
Ended by just stopping short,
Of me burning like a torch.
Step off, stand back.
Cause it’s a fact I’ve got to match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
Well I’m busy making plans,
With a flare gun in my hand.
Kerosene soaked through my pants,
The last words of my last stand.
Step up, step back.
Cause it’s a fact I’ve gotta match,
And all my fingers crossed behind my back.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
And I’m gonna make the evening news.
And I’m gonna make the evening news.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse.
Give me some breathing room.
Cause there’s something that I need to prove.
Give me some breathing room.
Cause I’m breathing fumes I’ll light the fuse,
Give me some breathing room.
I’m on fire it’s all ending soon,
And I’m gonna make the evening news.
Yea I’m gonna make the evening news.
Songtekstvertaling
Nou, ik ben blij om te melden,
Mijn lang bestaande laatste redmiddel,
Eindigde door kort te stoppen,
Dat ik brand als een fakkel.
Achteruit.
Want het is een feit dat ik moet matchen,
En al mijn vingers gekruist achter mijn rug.
Geef me wat ademruimte.
Omdat ik dampen adem, steek ik de lont aan.
Geef me wat ademruimte.
Want er is iets dat ik moet bewijzen.
Geef me wat ademruimte.
Want ik adem dampen ik steek de lont aan,
En ik ga het avondnieuws halen.
Ik ben bezig met plannen maken.,
Met een lichtpistool in mijn hand.
Kerosine doordrenkt door mijn broek,
De laatste woorden van mijn laatste stand.
Stap op, stap terug.
Want het is een feit dat ik moet matchen,
En al mijn vingers gekruist achter mijn rug.
Geef me wat ademruimte.
Omdat ik dampen adem, steek ik de lont aan.
Geef me wat ademruimte.
Want er is iets dat ik moet bewijzen.
Geef me wat ademruimte.
Want ik adem dampen ik steek de lont aan,
En ik ga het avondnieuws halen.
En ik ga het avondnieuws halen.
Geef me wat ademruimte.
Omdat ik dampen adem, steek ik de lont aan.
Geef me wat ademruimte.
Want er is iets dat ik moet bewijzen.
Geef me wat ademruimte.
Want ik adem dampen ik steek de lont aan,
Geef me wat ademruimte.
Ik sta in brand het eindigt allemaal snel,
En ik ga het avondnieuws halen.
Ja, ik ga het avondnieuws halen.