Less Than Jake — Last Hour of the Last Day of Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Hour of the Last Day of Work" van Less Than Jake.
Songteksten
I couldn’t help but think back to the advice
that I got from my dad a few times
he said"…time goes by so fast in a blink of an eye
so never close your eyes…"
«…I always wanted something more than 50 hours every week
and a paid vacation on the jersey shoreline»
And he said
So when ambition turns into competition
I’ll never be the better man
I can’t help but think back to the time
he said «life goes right by»
And told me never think twice
«you can’t second guess how to live your life»
All these years have been way too short
to be spent on some factory floor like me I never went back again
I never looked back again
And he said
So when ambition turns into competition
I’ll never be the better man
It’s the last hour of the last day
don’t fall so far behind now
you’ll be another nameless face
he said
Songtekstvertaling
Ik moest terugdenken aan het advies.
dat heb ik een paar keer van mijn vader gekregen.
hij zei: "... de tijd gaat zo snel voorbij in een oogwenk
dus doe nooit je ogen dicht.…"
"...Wilde ik altijd iets meer dan 50 uur per week
en een betaalde vakantie op de Jersey kustlijn»
En hij zei:
Dus als ambitie verandert in concurrentie
Ik zal nooit de betere man zijn.
Ik kan het niet helpen om terug te denken aan de tijd
hij zei:»
En zei me nooit twee keer na te denken.
"je kunt niet twijfelen hoe je je leven moet leiden»
Al die jaren waren veel te kort.
om op zo ' n fabrieksvloer als ik te worden besteed, ben ik nooit meer teruggegaan.
Ik keek nooit meer om.
En hij zei:
Dus als ambitie verandert in concurrentie
Ik zal nooit de betere man zijn.
Het is het laatste uur van de laatste dag.
blijf niet zo ver achter.
je zult weer een naamloos gezicht zijn.
hij zei: